Vertaling van "bieden een betoverend " (Nederlands → Duits) :

Sommige bieden een betoverend uitzicht over het Canal Grande. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Einige Zimmer bieten Ihnen eine herrliche Aussicht über den Canal Grande. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Het à-la-carterestaurant Al Mare en het restaurant Olive Tree bevinden zich op de 5e verdieping en bieden een betoverend uitzicht op zee.
Die kleinen Gäste bedienen sich am Kinderbuffet. Im À-la-Carte-Restaurant Al Mare und im Restaurant Olive Tree speisen Sie auf der 5.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Die täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffneten 3 Restaurants bestechen durch die Magie der Architektur des 16. Jahrhunderts in Kombination mit moderner Eleganz.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.

De geluiddichte kamers, waaronder 1 drempelvrije kamer, hebben een betoverende inrichting in de kleuren rood en beige, en bieden een moderne, gezellige ambiance.
Zudem bestechen die schallisolierten Zimmer, darunter auch 1 barrierefreies Zimmer, durch einen modernen Stil in Rot- und Beigetönen, der für eine gemütliche Atmosphäre sorgt.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Sommige bieden uitzicht op de rots van Orvieto. Het Oasi is gevestigd in een park van 30.000 vierkante meter en is bereikbaar via een betoverende laan met cipressen.
Das Oasi liegt inmitten eines 30.000 m² großen Parks.

De betoverende kamers bieden rust en stilte na een actieve of ontspannen dag in de prachtige natuur.
Nach einem aktiven oder entspannten Tag inmitten herrlicher Natur erwartet Sie in den reizvoll gestalteten Zimmern Ruhe und Erholung.