Vertaling van "bieden directe verbindingen naar steden " (Nederlands → Duits) :

Het station van Knokke en de kusttram liggen beide op 15 minuten lopen en bieden directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
Der Bahnhof Knokke und die Küstenstraßenbahn sind jeweils nur 15 Gehminuten entfernt und bieten Ihnen direkte Verbindungen zu Städten und Sehenswürdigkeiten entlang der belgischen Küste.

Hotel Villa ligt op 10 minuten lopen van de tramhalte van de kusttram, met directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de kust, waaronder Oostende.
Das Hotel Villa liegt 10 Gehminuten von der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, mit der Sie die direkt die Sehenswürdigkeiten und Städte entlang der Küste, wie zum Beispiel Oostende, erreichen.

Van de kusttramhalte op 2 km van het hotel zijn er directe verbindingen naar steden langs de Belgische kust, waaronder Blankenberge en De Haan.
Von der 2 km entfernten Haltestelle der Küstenbahn gelangen Sie direkt zu Städten an der belgischen Küste, darunter Blankenberge und De Haan.

De halte van de kusttram bevindt zich op minder dan 250 meter van het hotel en biedt directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden, waaronder Oostende en het attractiepark Plopsaland in de badplaats De Panne.
Die nur 250 m entfernte Haltestelle der Küstenstraßenbahn bietet Ihnen eine direkte Anbindung an Städte wie Ostende und Attraktionen wie den Themenpark Plopsaland in De Panne.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.

De stadstrein (S-Bahn) en metro van het centraal station van Dortmund bieden directe verbindingen naar het expositiecentrum van Dortmund (4 km), het Westfalenstadion (4,5 km) en de luchthaven van Dortmund (8 km).
Die S- und U-Bahnen am Hauptbahnhof bieten Ihnen direkte Anbindung zum Dortmunder Ausstellungszentrum (4 km), dem Westfalenstadion (4,5 km) und dem Flughafen Dortmund (8 km).

Buslijnen 20 en 21 stoppen in de buurt van De Koningshof en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Leiden.
Die Buslinien 20 und 21 halten in der Nähe des De Koningshof und bieten direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof von Leiden.

De FGC-treinstations Europa Fira en Idelfons Cerdà liggen beide op 600 meter van de appartementen en bieden directe verbindingen naar het Plaza de España.
Die jeweils 600 m von den Apartments entfernten FGC-Bahnhöfe Europa Fira und Idelfons Cerdà bieten Ihnen eine direkte Anbindung an die Plaça Espanya.

Diverse trams stoppen in de buurt van het hotel en bieden directe verbindingen naar het levendige Leidseplein in 10 minuten en de Dam in 15 minuten.
Verschiedene Straßenbahnen mit direkten Verbindungen in 10 Minuten zum lebhaften Leidseplein und in 15 Minuten zum Dam-Platz halten in der Nähe des Hotels.

De trams 1, 2 en 5 stoppen tegenover het hotel en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Amsterdam, te bereiken in 15 minuten.
Die Straßenbahnlinien 1, 2 und 5 halten direkt gegenüber dem Hotel und bieten direkte Verbindungen zum 15 Minuten entfernten Amsterdamer Hauptbahnhof.