Vertaling van "bieden de rust " (Nederlands → Duits) :

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Das berühmte Gellért Heilbad und Spa Budapest, das an das Danubius Hotel Gellért angeschlossen ist, bietet Ihnen Entspannung und Erholung.

De ruime, gloednieuwe en smaakvol ingerichte accommodaties van het Cosy's Lille Vauban bieden u rust, wat een zeer kostbaar goed is in het centrum van een stad.
Die geräumige, brandneue und geschmackvoll eingerichtete Residenz Cosy's Vauban überzeugt mit ihrer ruhigen Lage inmitten der Innenstadt.

De meeste kamers van Sultan Cave Suites zijn uitgehouwen in de heuvel en bieden daardoor rust en koelte.
Die meisten der Zimmer im Sultan Cave Suites befinden sich im Berg, sodass Sie angenehme Temperaturen und Ruhe erwarten.

Alle kamers worden omgeven door bomen en bieden ultieme rust en stilte.
Die Zimmer sind alle von Bäumen umgeben und bieten Ihnen absolute Ruhe sowie Frieden.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Das Antirides beeindruckt mit seiner unverwechselbaren, streng klösterlichen Architektur. Die insgesamt 19 Zimmer und 4 Suiten, die mit ihrer ruhigen und romantischen Atmosphäre einer historischen Burg bezaubern, erwarten Sie alle mit Aussicht über das wunderschöne blaue Meer der Kykladen.

De 38 uniek ingerichte kamers met eigen badkamer bieden u rust en stilte. Ze zijn van alle eigentijdse gemakken die u mag verwachten, waaronder gratis WiFi, voorzien.
Die 38 individuell gestalteten Zimmer mit eigenem Bad sind ruhig und persönlich gestaltet. Sie bieten Ihnen jeglichen modernen Komfort, den Sie erwarten können, einschließlich kostenlosem WLAN.

De appartementen van Ipsia bieden u rust en ontspanning, terwijl het stadscentrum van Paleokastritsa en de populaire stranden hier op een loopafstand vandaan liggen.
Die Ipsia Apartments eignen sich für einen erholsamen Aufenthalt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Zentrum von Paleokastritsa und seinen bekannten Stränden.

Deze zelfbedieningsappartementen in de universiteitsstad Greifswald (Mecklenburg) bieden u rust en grote keukens.
Diese Apartments zur Selbstversorgung in der mecklenburgischen Universitätsstadt Greifswald bieten eine ruhige Lage und eine große Küche.

De moderne kamers van de Rijcke Rust bieden een flatscreen-tv en moderne badkamers.
Die modern eingerichteten Zimmer des BB de Rijcke Rust bieten Flachbild-TVs und moderne Badezimmer.

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Das erholsame Ambiente des Resorts bietet Ihnen Raum zum Entspannen.