Vertaling van "bieden de perfecte vakantie " (Nederlands → Duits) :

Zamek Na Skale is gevestigd in een prachtig 16e-eeuws kasteel omgeven door vredige platteland net ten westen van Lądek Zdrój. Het mooie interieur, de geweldige spa en ontspanningsfaciliteiten bieden de perfecte vakantie.
In einem wunderschönen Schloss aus dem 16. Jahrhundert in ruhiger Umgebung westlich von Lądek Zdrój heißt Sie das Zamek Na Skale willkommen. Freuen Sie sich auf eine schöne Innenausstattung und großartige Wellness- und Entspannungsmöglichkeiten, welche einen erholsamen Aufenthalt versprechen.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Die elegant gestalteten Zimmer und Räumlichkeiten bieten die perfekte Kulisse für einen wunderbaren Komfort-Urlaub in romantischer Atmosphäre, die Sie in eine andere Welt eintauchen lässt.

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Die Speiseräume in den restaurierten Weinkellern vereinen Tradition und Funktionalität auf schöne Weise, so dass Sie den geeigneten Rahmen für Konferenzen und Hochzeiten bieten.

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Ganz gleich, ob für Sie ein perfekter Urlaub Sonne am Strand bedeutet, Einkaufen als Therapie in Kombination mit einem großartigen Nachtleben oder aktiv Wassersport zu betreiben, in Cairns wird Ihnen alles geboten.

De conciërge van het hotel organiseert voor u de perfecte vakantie in Chania.
Der Concierge des Hotels hilft Ihnen bei der Planung des perfekten Urlaubs in Chania.

Het is gelegen aan de kaap van Torrenova naast het Hotel Hawaii Mallorca. De uitstekende ligging aan de zee zorgt voor een perfecte vakantie.
Es befindet sich an der Landspitze von Torrenova, neben dem Hotel Hawaii Mallorca.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag bijstaan met het organiseren van uw perfecte vakantie.
Das freundliche Hotelpersonal bemüht sich gern, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine Abwechslung vom Alltag zu bereiten.

Alles wat u nodig heeft voor een perfecte vakantie is dichtbij, zoals ski-resorts, het thermale kuuroord Peios - waar u kortingen krijgt - en een sportcentrum waar tennis, basketbal, voetbal en vele andere sporten gespeeld kunnen worden.
Verbringen Sie hier einen herrlichen Urlaub. Die Skigebiete, das Thermal-Kurzentrum von Peios, in dem Sie als Gast des Hauses Ermäßigungen erhalten sowie ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis, Basketball und Fußball spielen können, befinden sich ganz in der Nähe.

Het Deans Place Hotel is gevestigd in een prachtige tuin van een kleine 2 hectare, en beschikt over alle faciliteiten voor een perfecte vakantie.
Das inmitten 1,6 Hektar großer, herrlicher Gärten gelegene Deans Place Hotel bietet alle Annehmlichkeiten für einen perfekten Urlaub.

Alpenhotel Saalbach biedt talloze sportieve en recreatieve mogelijkheden voor de perfecte vakantie te midden van een uniek berglandschap.
Das Alpenhotel Saalbach bietet unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten für einen perfekten Urlaub inmitten der einzigartigen Berglandschaft.