Traduction de «bezoeken van lokale » (Néerlandais → Allemand) :

De bar schenkt een uitgebreide selectie lokale wijnen en kan ook bezoeken aan lokale wijnkelders organiseren.
An der Bar genießen Sie eine große Auswahl an lokal produzierten Weinen. Gerne organisieren die Mitarbeiter für Sie Ausflüge zu einheimischen Weingütern.

Er bevinden zich vlak bij de accommodatie veel wijngaarden die u kan bezoeken, alsook lokale restaurants, olijfgaarden, lokale pubs en molens.
Die zahlreichen Weinberge, einheimischen Restaurants, Olivenhaine, örtlichen Pubs und Mühlen laden zum Besuch ein.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het regelen van bezoeken aan lokale attracties.
Der Tourenschalter des Hotels organisiert Besuche lokaler Sehenswürdigkeiten für Sie.

Hotelito Desconocido regelt bezoeken aan lokale vissersdorpjes en La Cruz de Loreto, op 5 minuten rijden van het hotel.
Das Hotelito Desconocido organisiert auch Besuche in die Fischerdörfer der Umgebung. La Cruz de Loreto befindet sich 5 Autominuten entfernt.

De receptie kan helpen met het regelen van uitstapjes om te gaan kajakken en sportvissen, het bezoeken van lokale dorpen en de nabijgelegen schildpaddenbroedplaatsen, afhankelijk van het seizoen.
Die Rezeption ist Ihnen gerne bei der Organisation von Kajaktouren und Sportangelausflügen sowie von Besuchen in den regionalen Dörfern und während der Brutsaison an Schildkrötennistplätzen behilflich.

In de gemeenschappelijke ruimten in het hele hotel is gratis draadloos internet beschikbaar. In het logement vindt u ook een traditioneel restaurant waar u terecht kunt voor regionale specialiteiten, en een ontspannen bistro bar waar u kunt ontspannen na een dag vol bezoeken van lokale attracties.
WLAN ist in allen öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei verfügbar. Profitieren Sie von einem traditionellen Restaurant, in dem regionale Spezialitäten serviert werden, und von einer gemütlichen Bistro-Bar, in der Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink entspannen können.

In Al Crepuscolo kunt u kunst- en kookcursussen volgen, of proeverijen bezoeken van lokale wijnen en zelfgemaakte olijfolie.
Im Al Crepuscolo können Sie an Koch- und Kunstkursen sowie an Weinproben und Verkostungen von hausgemachtem Olivenöl teilnehmen.

Het biedt ook regelmatig culturele middagen, met bezoeken van lokale kunstenaars, historici en Maya-deskundigen.
Regelmäßige kulturelle Nachmittage mit Besuchen regionaler Künstler, Historiker und Maya-Experten werden ebenfalls angeboten.

Activiteiten in het gebied, zoals vissen, walvissen kijken (juni tot september), het bezoeken van lokale boerenmarkten en excursies naar het eiland La Plata, kunnen tegen een extra vergoeding worden geregeld.
Verweilen Sie im Spielezimmer mit einem Billardtisch oder auf der Außenterrasse mit Hängematten. Gegen Aufpreis können Aktivitäten in der Umgebung, wie Angelausflüge, Walbeobachtungstouren (Juni bis September), der Besuch einheimischer Bauernmärkte und Bootsfahrten zur Insel La Plata für Sie arrangiert werden.

De excursiebalie van Prum Bayon biedt hulp met het regelen van bezoeken aan lokale bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter des Prum Bayon erhalten Sie Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.