Vertaling van "dag vol bezoeken van lokale " (Nederlands → Duits) :

In de gemeenschappelijke ruimten in het hele hotel is gratis draadloos internet beschikbaar. In het logement vindt u ook een traditioneel restaurant waar u terecht kunt voor regionale specialiteiten, en een ontspannen bistro bar waar u kunt ontspannen na een dag vol bezoeken van lokale attracties.
WLAN ist in allen öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei verfügbar. Profitieren Sie von einem traditionellen Restaurant, in dem regionale Spezialitäten serviert werden, und von einer gemütlichen Bistro-Bar, in der Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink entspannen können.

Na een drukke dag vol met het bezoeken van bezienswaardigheden kunt u terugkeren naar het hotel en genieten van een maaltijd in het restaurant of van een drankje in de bar.
Genießen Sie nach einem langen Tag ein Essen im Restaurant oder einen Drink in der Bar, bevor Sie in Ihr komfortables Zimmer zurückkehren.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Das Garten-Hotel Ponick bietet einen Zufluchtsort vom Trubel und der Hektik der Stadt.

Na een dag vol activiteiten, kunt u in het restaurant genieten van een heerlijke maaltijd. Of combineer verse, lokale vis met een heerlijke Spaanse wijn.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie die köstlichen Speisen im Restaurant des Parador de Ribadeo. Kosten Sie frische regionale Fischgerichte und wählen Sie dazu einen der erlesenen spanischen Weine.

Na een lange dag vol sightseeing of business meetings kunt u een ontspannen en genieten van de laatste zonnestralen bij het zwembad van het hotel. Geniet van een drankje aan de bar of van typisch lokale gerechten in het restaurant.
Nach einem langen Tag mit Ausflügen oder Geschäftstreffen entspannen Sie am hoteleigenen Pool und genießen die letzten Sonnenstrahlen, verweilen mit einem Drink an der Bar oder kosten ein lokales Gericht im Restaurant.

Na een dag vol buitensporten, sightseeing of ontspanning kunt u uitrusten op het terras met een glaasje ouzo, of een bezoek brengen aan een van de lokale tavernes in Katakolo.
Nach sportlichen Aktivitäten im Freien, Ausflügen oder erholsamen Momenten können Sie bei einem Glas Ouzo auf der Terrasse entspannen oder einer der örtlichen Tavernen in Katakolo einen Besuch abstatten.

Na een dag vol avonturen kunt u de uitstekende seizoensgebonden gerechten en lokale specialiteiten proberen in de historische Bauernstube van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich in der historischen Bauernstube des Hotels mit regionalen Spezialitäten und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

Na een actieve dag wandelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het café-restaurant, de rustieke lounge of bij mooi weer op het terras genieten van stevige lokale gerechten en een verfrissend drankje.
Nach einem langen Tag beim Wandern oder Sightseeing kosten Sie im Café-Restaurant, in der rustikalen Stube oder - bei gutem Wetter - auf der Terrasse herzhafte regionale Speisen mit einem erfrischenden Getränk.