Traduction de «bezoeken of wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken of wandelen, kunt u ontspannen in de prachtige spa van Hotel Olympus Mediterranean en genieten van een duik in het overdekte zwembad of een ontspannende sauna.
Nach einem Tag in der Stadt oder beim Wandern entspannen Sie sich im schönen Wellnessbereich des Olympus Mediterranean im Innenpool oder der Sauna.

Zo kunt u het Huis van Copernicus bezoeken of wandelen over de Philadelphia Boulevard naast de rivier de Vistula.
Besuchen Sie das Kopernikus-Haus oder schlendern Sie über den Philadelphia-Boulevard am Ufer der Weichsel, jeweils 170 m vom Apartment entfernt.

Vanaf de accommodatie kunt u alle bezienswaardigheden bezoeken en wandelen over de levendige Stradun Promenade. Ook kunt u er genieten van de vele bars en restaurants waar lokale gerechten worden geserveerd.
Bequem erkunden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und genießen die lebendige Promenade Stradun sowie zahlreiche Bars und Restaurants mit lokaler Küche.

U kunt op uw gemak de stad in wandelen en de vele winkels, cafés en restaurants bezoeken.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang in die Stadt, um ihre vielen Geschäfte, Kneipen und Restaurants zu entdecken.

Bezoekers kunnen ook wandelen in de omliggende heuvels en bergen of de plaatselijke tuinen bezoeken.
Die umliegenden Berge laden zu Wandertouren, die lokalen Gärten zum entspannten Spaziergang ein.

Er worden excursies aangeboden naar 6 nationale parken en u kunt raften, wandelen, bergbeklimmen, mountainbiketochten maken, verschillende grotten bezoeken en boottochten maken op het Velebit-kanaal.
Ausflüge zu den umliegenden 6 Nationalparks, Rafting, Wanderungen, Bergsteigen sowie Höhlenbesichtigungen, Mountainbiketouren und Bootsfahrten auf dem Velebit-Kanal sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

U kunt gaan wandelen in de omgeving en het Schluchsee-meer en het Titisee-meer bezoeken.
Die Umgebung des Adler Post lädt zum Wandern ein. Entdecken Sie auch den Schluchsee und den Titisee.

U kunt wandelen in de omliggende bergen en de nabijgelegen grotten van Niaux, Lombrives en Bedeilhac bezoeken.
Vom Manoir d'Agnes unternehmen Sie Wanderungen in die umliegenden Berge oder besuchen die nahen Höhlen von Niaux, Lombrives und Bédeilhac.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Hier werden Bio-Zutaten und neue Trends der niederländischen Küche angeboten. Erkunden Sie die trendigen Retro-Geschäfte in der Negen Straatjes, stöbern Sie in den Buchläden von Spui oder kehren Sie in eins der typischen Cafés in der Spuistraat ein. Diese beliebten Ziele liegen alle nicht weiter als 2 Gehminuten vom NH Hotel City Centre entfernt.

Om het historische Sultanahmet te bezoeken, kunt u ofwel 20 minuten wandelen of 2 de tram nemen (2 haltes).
Den historischen Stadtteil Sultanahmet erreichen Sie von der Unterkunft aus in 20 Minuten zu Fuß oder mit der Straßenbahn nach nur 2 Haltestellen.