Traduction de «bezoek de versterkte historische stad » (Néerlandais → Allemand) :

Bezoek de versterkte historische stad, de dom, de openbare tuin en het Sandelin-museum.
Besichtigen Sie die befestigte Altstadt, den Dom, die öffentlichen Gärten und das Sandelin Museum.

Het personeel bij de receptie kan verschillende activiteiten voor u regelen, waaronder een bezoek aan de historische stad Alarcón of een wijnproeverij in een nabijgelegen wijnkelder.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren für Sie gerne Aktivitäten wie Besuche der historischen Stadt Alarcón oder Weinproben in einer nahe gelegenen Bodega.

Dit hotel is ook de perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan de historische stad Tarragona en haar beroemde Romeinse amfitheater.
Das Hotel ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die historische Stadt Tarragona mit ihrem berühmten römischen Amphitheater.

Hotel Principe ligt bij het park Ducale Estense en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de historische stad Modena.
Das am Park Ducale Estense gelegene Hotel Principe bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt.

Met een ligging op 300 meter van de Basilica di San Martino en het Piazza Plebiscito vormt het Rococò Albergo Diffuso een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze historische stad.
Das Rococò Albergo Diffuso liegt ideal, um diese historische Stadt zu besuchen, und 300 Meter von der Basilika San Martino und der Piazza Plebiscito entfernt.

In de schitterende omgeving kunt u heerlijke wandelen en fietsen. Breng een bezoek aan de historische stad Friedrichshafen.
Zu empfehlen ist zudem ein Ausflug in die historische Stadt Friedrichshafen.

Actieve gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de historische stad, die is geklasseerd als een UNESCO werelderfgoed.
Zudem bieten sich Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Wenn Sie noch aktiver sein möchten, können Sie auch die historische Stadt besuchen, die als UNESCO-Weltkulturerbe klassifiziert wurde.

In het historische hertogstadje Erding kunnen bezoekers genieten van de indrukwekkende oude stad en de schitterende historische architectuur, in de directe nabijheid van de internationale luchthaven van München.
Die alte Herzogstadt Erding begeistert ihre Besucher mit der prachtvollen Altstadt, die mit einer großen Vielfalt historischer Bauwerke glänzt - und durch die unmittelbare Nähe zum Internationalen Airport München.

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim ist für Überraschungen gut: Eine erfrischende Mischung aus historischer Pracht und junger Lebendigkeit prägt die kleine Großstadt - und macht jeden Besuch zu einem Erlebnis.

Het ibis budget Troyes Centre (voormalig Etap-hotel), op een steenworp afstand van het historische centrum van Troyes, is de ideale plek om heerlijk tot rust te komen. Bezoek het outletcenter 5 km verderop of ga naar een concert of show in het expocenter dat zich op 800 m van het hotel bevindt. Ook kunt u een wandeling maken door het hart van de stad met zijn 10 kerken, verschillende musea en kathedraal.
Das Hotel ibis budget Troyes Centre (ehem. Etap Hotel) liegt nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Troyes entfernt. Nach Ihrer Einkaufstour in den Outlet-Shops (5 km), einem Konzert bzw. anstrengendem Tag im Messezentrum (800 m) oder einfach nach einem Bummel durch das Zentrum mit seinen 10 Kirchen, einem Besuch der Museen und der Kathedrale finden Sie bei uns Erholung zu erschwinglichen Preisen.