Traduction de «elk bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

Bij elk bezoek aan de spa staat er een glas champagne voor u klaar.
Bei jedem Spabesuch erhalten Sie ein Glas Champagner.

De lobbybar van hotel Mercure Budapest Buda in het stadscentrum verwelkomt elke bezoeker met lokale en internationale drankjes, cocktails, diverse soorten koffie, thee en bier, en lichte maaltijden.
Die LOBBY BAR des Hotels Mercure Budapest Buda im Stadtzentrum bietet lokale und internationale Getränke, Cocktails und eine breite Palette an Kaffee-, Tee- und Bierspezialitäten u. leichte Speisen.

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim ist für Überraschungen gut: Eine erfrischende Mischung aus historischer Pracht und junger Lebendigkeit prägt die kleine Großstadt - und macht jeden Besuch zu einem Erlebnis.

Voor een goed en ontspannen begin van de dag: geniet van het brede scala aan lekkernijen van ons uitgebreide ontbijtbuffet, dat elke ochtend vier uur lang geopend is, en geniet van een bezoek aan onze lobbybar, die 24 uur per dag geopend is!
Für einen guten Start in den Tag und entspannte Momente rund um die Uhr: Sie haben jeden Morgen vier Stunden Zeit, die vielen Leckereien des reichhaltigen Frühstücksbuffets auszukosten - und an unserer Lobbybar sind Sie sogar 24h willkommen!

Bezoek restaurant 'Safran' voor internationale specialiteiten van topklasse. Elke dag geopend van 6:30 tot 22:00.
Internationale Spezialitäten auf hohem Niveau erwarten Sie im Restaurant " Safran" .

Aan de bar kunt u genieten van een drankje of u kunt een bezoek brengen aan de nachtclub, waar elke vrijdag en zaterdag een disco is.
Genießen Sie einen Drink im Pub oder besuchen Sie den Nachtclub, in der jeden Freitag und Samstag ein Disko-Abend veranstaltet wird.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Morgens genießen Sie ein reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und erkunden anschließend die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt oder die schönen Weinberge und Wälder in der Landschaft.

In de avond kunnen gasten een bezoek brengen aan de levendige wijk Bairro Alto, waar op elke straathoek een bar is te vinden.
Nachts können Sie durch das lebhafte Viertel Bairro Alto streifen, wo Sie an jeder Ecke eine Bar finden.

Het reisschema van de cruise omvat een bezoek aan Aswan en Luxor, ingepland op de 7e en de 4e nacht elke donderdag.
Die Reiseroute der Kreuzfahrt beinhaltet den Besuch der Städte Assuan und Luxor, der bei einem Aufenthalt von 7 und 4 Übernachtungen jeden Donnerstag eingeplant ist.

Het eerste bezoek aan de sauna is gratis voor elke gast.
Der erste Besuch in der Sauna ist für jeden Gast kostenlos.