Vertaling van "bezoek aan enkele nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft verschillende recreatieprogramma's, met onder andere een bezoek aan enkele nabijgelegen steden, waarvan een aantal genoemd worden op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auch auf verschiedene Freizeitprogramme wie den Besuch umliegender Ortschaften, von denen einige zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.

De activiteiten in het gebied omvatten wandel-en fietstochten of een bezoek aan Legoland (op slechts 30 minuten) of een bezoek aan het nabijgelegen Stuttgart.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren sowie Ausflüge in das 30 Fahrminuten entfernte Legoland oder in das nahe gelegene Stuttgart.

Breng een bezoek aan het nabijgelegen resort La Partacua. Hier kunt u fantastisch langlaufen en wandelen in het nabijgelegen bos Betato.
Das neue Resort La Partacua eignet sich hervorragend zum Skilanglauf. Im nahe gelegenen Betato-Wald unternehmen sie eine schöne Wanderung.

De accommodatie kan verschillende tours reserveren, waaronder snorkeltrips naar de lagune, zeevissen en een bezoek aan enkele van de andere eilanden.
Gern kann das Team verschiedene Touren wie Schnorcheltrips in der Lagune, Hochseefischen und Ausflüge zu anderen Inseln buchen.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan enkele van de mooiste dorpen in de Cotswolds, zoals Moreton-in-Marsh, Chipping Campden en Stow-on-the-Wold. Deze zijn in minder dan 15 minuten rijden te bereiken.
Die Unterkunft liegt perfekt für eine Erkundung einiger der schönsten Dörfer in den Cotswolds, darunter Moreton-in-Marsh, Chipping Campden und Stow-on-the-Wold, die alle im Umkreis von nur 15 Fahrminuten liegen.

The P M Paignton RESIDENCE is ook een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan enkele van de lokale bezienswaardigheden in de omliggende regio, zoals de beroemde dierentuin van Paignton en de Stoomtrein van Paignton en Dartmouth.
Die PM Paignton RESIDENCE ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Umgebung, bei denen Sie touristische Attraktionen der Stadt wie den berühmten Zoo von Paignton und die Dampfeisenbahn Paignton and Dartmouth Steam Railway entdecken.

Na een lange dag kunt u in het Jack London Inn relaxen op luxe beddengoed, zwemmen in het verwarmde zwembad, een film kijken op de flatscreentelevisie of gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het hotel naar enkele nabijgelegen sites.
Nach einem langen Tag können Sie im Jack London Inn auf weicher Bettwäsche entspannen, im beheizten Pool schwimmen, einen Film auf dem Flachbild-TV in Ihrem Zimmer schauen oder den kostenlosen Shuttleservice des Hotels zu nahegelegenen Zielen in Anspruch nehmen.

Dit hotel ligt op maar 10 minuten wandelen van enkele nabijgelegen zandstranden en biedt de ideale, rustige omgeving voor een gezinsvakantie! Het ligt in het zonovergoten Middellandse-Zeegebied.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom nächsten Sandstrand entfernt eignet sich dieses Hotel ideal für einen Familienurlaub in der warmen Mittelmeersonne und in einer ruhigen Umgebung.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.

Na een dag op de piste, of na een bezoek aan het nabijgelegen Kitzbühel, kunt u uzelf verwennen met een drankje in de après-skibar of gebruikmaken van de wellnessfaciliteiten van het zusterhotel.
Kinder frühstücken zum ermäßigten Preis. Gönnen Sie sich nach einem Tag auf den Pisten oder der Erkundung der nahegelegenen Stadt Kitzbühel einen Drink an der Aprés-Ski-Bar oder nutzen Sie den Wellnessbereich des Partnerhotels.