Vertaling van "hotel naar enkele " (Nederlands → Duits) :

Na een lange dag kunt u in het Jack London Inn relaxen op luxe beddengoed, zwemmen in het verwarmde zwembad, een film kijken op de flatscreentelevisie of gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het hotel naar enkele nabijgelegen sites.
Nach einem langen Tag können Sie im Jack London Inn auf weicher Bettwäsche entspannen, im beheizten Pool schwimmen, einen Film auf dem Flachbild-TV in Ihrem Zimmer schauen oder den kostenlosen Shuttleservice des Hotels zu nahegelegenen Zielen in Anspruch nehmen.

Het is centraal gelegen, dicht bij vele lokale bezienswaardigheden. Het is een perfecte accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Vanaf de Monterey Fireplace Inn is het maar een klein eindje rijden naar enkele van de populairste bezienswaardigheden van deze streek. De historische Fisherman's Wharf, diverse golfbanen, winkels en restaurants vindt u alle in de nabijheid van het hotel.
Der historische Anleger Fisherman's Wharf, verschiedene Golfplätze sowie Einkaufsviertel und Restaurants erwarten Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Er rijdt ook een pendeldienst (enkele reis) vanaf het hotel naar het strand van Karon.
Das Resort bietet Ihnen einen Shuttleservice von der Unterkunft zum Strand Karon (nur Hinfahrt).

Het Tradewinds Airport Hotel biedt een shuttleservice van en naar het vliegveld en naar enkele winkelgebieden in de omgeving. Er zijn ook was- en droogsdiensten beschikbaar. Geniet van een drankje uit uw minibar/ijskast of bekijk de gemeenschappelijke ruimte met buitenbad, jukebox en bar.
Genießen Sie ein Getränk aus der Minibar in Ihrem Zimmer oder nutzen Sie die Gemeinschaftsbereiche mit Außenpool, Jukebox und Bar.

De prachtige Union Terrace Gardens liggen op slechts 5 minuten lopen en Duthie Park ligt op 25 minuten lopen vanaf het hotel. Naar de luchthaven van Aberdeen is het 20 minuten rijden Het hotel ligt op slechts enkele minuten van belangrijke spoor- en veerbootverbindingen.
Den Flughafen Aberdeen erreichen Sie nach 20 Fahrminuten, die schönen Union Terrace Gardens nach nur 5 Gehminuten und den Duthie Park nach 25 Gehminuten.

Dit hotel ligt te midden van 6 hectare groot tropisch landschap en op slechts enkele minuten van Disney World. Het biedt een gratis pendeldienst naar Disney World en biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder een kinderspeeltuin.
Auf einem 6 Hektar großen, tropischen Grundstück und nur wenige Minuten von der Walt Disney World entfernt bietet dieses Hotel einen kostenfreien Transferservice zur Walt Disney World, einen Kinderpielplatz und viele weitere Annehmlichkeiten.

Het hotel is een perfecte plaats om te ontspannen en is gunstig gelegen op slechts enkele minuten van de A1. Het bevindt zich op minder dan een uur rijden met de auto naar de luchthaven van East Midlands en een uur met de trein van Kings Cross in Londen.
Erholsame Tage verbringen Sie in diesem Hotel, das von der Autobahn A1 ganz bequem in wenigen Minuten erreichbar ist. Nach einer knapp 1-stündigen Fahrt gelangen Sie zum Flughafen East Midlands und zum Londoner Bahnhof Kings Cross fahren Sie 1 Stunde mit dem Zug.

Vanaf het hotel wandelt u in enkele minuten naar het Alcazaba en de kathedraal, en de historische schuilkelders uit de Spaanse Burgeroorlog zijn slechts 20 meter verderop te vinden.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von der Alcazaba und der Kathedrale sowie nur 20 m von den historischen Luftschutzkellern des Bürgerkriegs entfernt.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten rijden van de golfclub van Westport en op 8 km van Croagh Patrick. Langs de weg naar de berg liggen enkele Blauwe Vlag-stranden van Mayo.
Vom Golfclub Westport trennt Sie eine 5-minütige Fahrt. Der Weg zum 8 km von Ihrer Unterkunft entfernten Croagh Patrick bietet Ihnen einige von Mayos mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Stränden.

Vanaf het hotel wandelt u in enkele minuten naar diverse bars en restaurants.
Mehrere Cafés und Restaurants laden nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt zu einem Besuch ein.