Traduction de «bezit is heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het bekroonde Royal Castle Hotel, dat in particulier bezit is, heeft een geweldige locatie, in het centrum van het mooie stadje Dartmouth, met zijn geplaveide straatjes, interessante winkels en wereldberoemde restaurants en bars.
Das in Privatbesitz befindliche, preisgekrönte Royal Castle Hotel verfügt über eine großartige Lage im Zentrum der schönen Stadt Dartmouth, mit ihren gepflasterten Gassen, interessanten Geschäften und weltbekannten Restaurants und Bars.

De familie Beggiato heeft Hotel Concordia al 4 generaties lang in haar bezit.
Die Familie Beggiato besitzt das Concordia seit 4 Generationen.

Het heeft de grootste zwembaden van alle hotels in Perivolos - Perissa. Het hotel bezit ook een eigen gedeelte van het zwarte zandstrand van Perivolos.
Das Santo Miramare Resort wartet mit weitläufigen Swimmingpools sowie mit einem Privatbereich mit kostenfrei nutzbaren Sonnenliegen und -schirmen am schwarzen Sandstrand auf.

In Italië heeft de geestelijkheid altijd mooie gebouwen in bezit behad.
In Italien hat der Klerus immer schon wunderschöne Gebäude besessen.

Het hotel heeft een gratis toegankelijk recreatiecomplex voor de gasten en bezit een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Der Freizeitkomplex des Hotels kann von allen Gäste kostenfrei genutzt werden und umfasst ein voll ausgestattetes Fitnessstudio.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Das Hotel Kirchspiels Gasthaus befindet sich seit über 150 Jahren im Familienbesitz und empfängt Sie mit einem traditionellem Ambiente.