Vertaling van "bezienswaardigheden zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de belangrijkste bezienswaardigheden, zowel overdag als 's avonds.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Nachtlebens der Stadt.

Steigenberger Hotel Hamburg ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden. Zowel de St. Michaël-kerk als de haven van Hamburg bevinden zich op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten nahe des Steigenberger Hamburg gehören die St. Michaelis-Kirche und der Hamburger Hafen.

Hier kunt u tevens informatie krijgen over andere activiteiten en bezienswaardigheden. Zowel het treinstation als de luchthaven van Bodø liggen op minder dan 1 km. Het Noors Luchtvaartmuseum ligt op 5 minuten rijden van het hotel.
Sowohl der Bahnhof Bodø als auch der Flughafen Bodø liegen innerhalb von 1 km. Das Norwegische Luftfahrtmuseum liegt vom Hotel 5 Autominuten entfernt.

Het is centraal gelegen, dicht bij vele lokale bezienswaardigheden. Het is een perfecte accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Vanaf de Monterey Fireplace Inn is het maar een klein eindje rijden naar enkele van de populairste bezienswaardigheden van deze streek. De historische Fisherman's Wharf, diverse golfbanen, winkels en restaurants vindt u alle in de nabijheid van het hotel.
Der historische Anleger Fisherman's Wharf, verschiedene Golfplätze sowie Einkaufsviertel und Restaurants erwarten Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Hotel Jadran ligt in het hart van Zagreb en het biedt zowel gratis parkeergelegenheid als makkelijke en snelle verbindingen naar alle bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum.
Das Hotel Jadran befindet sich im Herzen von Zagreb. Es bietet einen bequemen und schnellen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Innenstadt sowie einen kostenlosen Parkplatz.

De fantastische chef-koks bereiden de meest heerlijke gerechten voor u, uit zowel de Thaise als de Westerse keuken. Benyada ligt op slechts 25 minuten van het vliegveld en 30 minuten van de belangrijkste toeristische attracties en bezienswaardigheden. Zo kunt u het meeste uit uw vakantie halen en genieten van de plaatselijke levensstijl!
In nur 25 Minuten erreichen Sie den Flughafen. Die meisten Sehenswürdigkeiten und Touristenattraktionen der Insel liegen ca. 30 Minuten entfernt.

Dit hotel aan zee is ideaal gelegen voor zowel strand- als cultuurliefhebbers die de artistieke en religieuze bezienswaardigheden willen bezoeken.
Das direkt am Meer gelegene Hotel ist ein idealer Ort sowohl für Strandurlauber als auch für diejenigen, die die kulturellen, künstlerischen und religiösen Stätten im Inland besichtigen möchten.

Tegenover de 36-holes golfbaan van El Kantaoui en op 10 km van de stad Sousse, is het resort de ideale uitvalsbasis voor zowel het bezichtigen van bezienswaardigheden als ontspanning.
Gegenüber dem 36-Loch-Golfplatz von El Kantaoui und 10 km von Sousse entfernt ist dieses Resort der ideale Ort, um die Gegend zu erkunden und sich zu erholen.

De accommodatie ligt op 20 minuten rijden van zowel Namen als Dinant, waar u tal van historische bezienswaardigheden en monumenten kunt bezoeken.
Die Unterkunft ist eine 20-minütige Fahrt sowohl von Namur als auch von Dinant entfernt, die beide eine Reihe von historischen Stätten und Denkmälern bieten.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die Unterkunft bietet Blick auf das Witoschagebirge sowie eine gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten Sofias und ist daher gleichermaßen ideal für Geschäftsreisende und Urlauber geeignet. Wenn Sie ein Frühstück buchen, können Sie ein kostenfreies leichtes Abendessen genießen.