Traduction de «bezienswaardigheden regelen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan vervoer en rondleidingen naar beroemde bezienswaardigheden regelen, zoals Capri, Ischia en Pompeii.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und organisieren gern Transferservices und geführte Touren zu berühmten Sehenswürdigkeiten wie Capri, Ischia und Pompeji für Sie.

Het personeel kan u toeristische informatie geven en excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden regelen, zoals Murano, Burano en Venetië.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen gern mit touristischen Auskünften zur Seite und helfen Ihnen bei der Planung von Ausflügen zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten wie den Murano-Inseln, der Insel Burano oder Venedig.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan allerhande activiteiten voor u regelen, zoals raften, paintballen en excursies naar verschillende natuurparken of andere bezienswaardigheden.
Die 24-Stunden-Rezeption arrangiert Ihnen gerne Freizeitaktivitäten wie Rafting und Paintball. Ausflüge zu einer Reihe von Naturparks und andere Touren werden ebenfalls organisiert.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

U wordt ontvangen door een persoonlijke gastheer die van alles voor u kan regelen, zoals aromatherapiebehandelingen (uitgevoerd in Barossa Apartment), recreatieve activiteiten, bezoeken aan bezienswaardigheden en reserveringen voor restaurants en theaters.
Ihre engagierten Gastgeber arrangieren gerne zahlreiche Annehmlichkeiten für Sie, von Aromatherapie-Anwendungen (im Apartment Barossa) bis hin zu Freizeitaktivitäten, Besuchen von Sehenswürdigkeiten und Restaurant- und Theaterreservierungen.

De conciërge kan uitstapjes naar bezienswaardigheden voor u regelen, zoals het Apartheidmuseum (12 km) en de kleurrijke Afrikaanse kunstnijverheidsmarkt, op 200 meter afstand.
Der Concierge kann Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem Apartheid Museum (12 km) und dem bunten afrikanischen Handwerkermarkt (200 m) für Sie arrangieren.

Het personeel kan ook excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving voor u regelen, zoals de Eolische eilanden en de prachtige kust.
Die Mitarbeiter arrangieren Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, wie den Äolischen Inseln und der Küste von Violet.

Bij de excursiebalie kunt u een aantal leuke en spannende water- en landactiviteiten regelen, zoals windsurfen, duiken, wandelen en excursies naar lokale bezienswaardigheden.
Falls Sie Spaß und Aufregung erleben wollen, arrangieren Sie am Tourenschalter eine der zahlreichen Aktivitäten zu Wasser oder an Land. Sie können windsurfen, wandern, tauchen und Ausflüge in die Umgebung unternehmen.