Traduction de «bevoorrechte locatie aan de oude venetiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Loukia Hotel ligt op een bevoorrechte locatie aan de oude Venetiaanse haven van Chania, met uitzicht op de bekende promenade Kountourioti.
Das Loukia Hotel erwartet Sie mit Blick auf die bekannte Promenade Kountourioti in einer privilegierten Lage am alten venezianischen Hafen von Chania.

Hotel Fontana ligt op een bevoorrechte locatie in het oude gedeelte van de middeleeuwse stad Trogir, die door UNESCO beschermd wordt. Het pittoreske Hotel Fontana is gebouwd met hoogwaardige en ecologische materialen.
In privilegierter Lage in der Altstadt der UNESCO-geschützten mittelalterlichen Stadt Trogir erwartet Sie das malerische Hotel Fontana, das aus hochwertigen ökologischen Materialien erbaut wurde.

Dit hotel ligt op een bevoorrechte locatie naast de oude binnenstad van Bilbao en vlak bij de markt La Ribera, de wijk Miribilla en het sportcentrum Bilbao-arena.
Dieses Hotel liegt günstig in der Nähe von Bilbaos Altstadt. Nur wenige Minuten trennen Sie vom Markt La Ribera, dem Viertel Miribilla und Bilbaos Arena Sports Centre.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Das neu renovierte Hotel International genießt eine hervorragend Lage im Herzen von Zagrebs Geschäftszentrum.

Het charmante Hôtel Ecole Centrale heeft een typisch Parijs' interieur en ligt op een bevoorrechte locatie, midden in de oude, pittoreske wijk Marais.
Das Hôtel Ecole Centrale bezaubert mit einer typischen parisischen Inneneinrichtung und genießt eine hervorragende Lage im Herzen des alten und malerischen Viertels Marais.

Silken Villa de Avilés pronkt met een bevoorrechte locatie, naast het park Las Meanas en op 2 minuten loopafstand van de oude binnenstad met het winkelgebied.
Das Hotel Silken Villa de Avilés erwartet Sie in einer privilegierten Gegend, direkt neben dem Park Las Meanas und nur 2 Gehminuten vom historischen und kommerziellen Zentrum der Stadt entfernt.

Hotel Porto Veneziano ligt op een prachtige locatie aan het water van de oude Venetiaanse haven in Chania.
Das Porto Veneziano Hotel begrüßt Sie in hervorragender Lage am Meer in Chanias altem venezianischen Hafen.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.

Dit aparthotel bevindt zich op een bevoorrechte, centrale locatie op slechts 10 minuten lopen van het station en op 20 minuten lopen van de oude binnenstad en alle belangrijke bezienswaardigheden van Krakau.
Dieses Aparthotel begrüßt Sie in einer privilegierten, zentralen Lage, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und 20 Gehminuten von der Altstadt und Krakaus wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt.

TUGASA Hotel Castillo de Castellar ligt op een bevoorrechte en heuvelachtige locatie. Deze landelijke accommodatie, met rondom een middeleeuwse muur en een oud fort, is gevestigd op het Andalusische platteland.
In schöner Hanglage inmitten von mittelalterlichen Mauern erwartet Sie dieses Landhaus, das um eine alte Festung in der andalusischen Landschaft liegt.