Traduction de «bevindt zich aan de zwitserse kant » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Télécabine bevindt zich aan de Zwitserse kant van de Portes du Soleil, direct naast de skiliften van het skigebied Les Crosets.
Auf der Schweizer Seite der Region Portes du Soleil begrüßt Sie das Hotel Télécabine in der Nähe der Skilifte zum Skigebiet Les Crosets.

De beroemde abdij van Melk bevindt zich aan de andere kant van de Donau.
Das berühmte Stift Melk liegt direkt am anderen Donau-Ufer.

Het Parkhouse Hotel Spa bevindt zich aan de Aziatische kant van Istanboel. Het heeft luxueuze kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Parkhouse Hotel Spa liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und bietet luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV.

Het kunstmuseum van Turku bevindt zich aan de andere kant van het park, op 4 minuten lopen van het hotel.
Das Kunstmuseum Turku am anderen Ende des Parks erreichen Sie nach einem 4-minütigen Spaziergang.

Het Killin Hotel bevindt zich aan de westelijke kant van Loch Tay en kijkt uit op de prachtige rivier de Lochay. Het hotel biedt kamers met een eigen badkamer, een bistro aan de rivier en een populaire lokale pub.
Am westlichen Seeende des Loch Tay bietet Ihnen das Killin Hotel Aussicht auf den Fluss Lochay sowie klimatisierte Zimmer, ein Bistro am Flussufer sowie einen gut besuchten örtlichen Pub.

Het diervriendelijke Pelagia Beach Studios bevindt zich aan de noordelijke kant van Kythira.
Die haustierfreundlichen Pelagia Beach Studios erwarten Sie im Norden Kithiras.

Het Season Hostel 2 bevindt zich aan de Buda-kant, in het 2e district van Boedapest, op 200 meter van de Burcht van Boeda en 100 meter van het metrostation Szell Kálmán Square op lijn M2.
Das Season Hostel 2 liegt auf der Budaer Seite der Stadt, im 2. Bezirk von Budapest, nur 200 m von der Budaer Burg und 100 m vom U-Bahnhof Széll Kálmán Platz der Linie M2 entfernt.

Het Jolimont Ferienwohnungen bevindt zich in de Zwitserse Alpen en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en skitochten.
Die Jolimont Apartments empfangen Sie mitten in den Schweizer Alpen, wo Sie das ganze Jahr über Schnee, Wanderwege und Skipisten erwarten.

Visconti Palace Hotel bevindt zich tussen het Vaticaan aan de ene kant en de winkelstraten en de Spaanse Trappen aan de andere kant.
Das Visconti Palace liegt zwischen dem Vatikan auf der einen und den Einkaufsstraßen und der Spanischen Treppe auf der anderen Seite.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.