Vertaling van "bevindt er zich letterlijk " (Nederlands → Duits) :

Sigma Studios on the Beach biedt goed toegeruste kamers, op loopafstand van het centrum en de haven van Naxos. U bevindt er zich letterlijk op een steenworp afstand van het strand van St. George.
Nur wenige Schritte vom Sandstrand von St. George entfernt erwarten Sie die Sigma Studios. Sie wohnen in umfassend ausgestatteten Zimmern.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
Das Hotel Genzianella begrüßt Sie direkt an der Weltmeisterschaftsskipiste Debora Compagnoni.

De comfortabele kamers zijn ontworpen met het oog op de locatie en hebben grote ramen die u het gevoel geven dat u zich letterlijk boven de Cantabrische Zee bevindt.
Die komfortablen Zimmer im Arbe sind entsprechend der Gegend eingerichtet. Sie besitzen große Fenster, sodass Sie das Gefühl haben, sich buchstäblich über dem Kantabrischen Meer zu befinden.

Het uitbundige nachtleven van Palermo bevindt zich letterlijk om de hoek.
Direkt um die Ecke erkunden Sie das pulsierende Nachtleben von Palermo.

Residence Inn bevindt zich op een centrale plek in het centrum van Denver. Hier bevindt u zich op 10 minuten loopafstand van het congrescentrum Colorado.
Das Residence Inn liegt zentral in der Innenstadt von Denver, 10 Gehminuten vom Colorado Convention Center entfernt.

Mieszkanko koło Zamku biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich in een historisch pand, direct aan het plein Mariensztat en in de gelijknamige en pittoreske wijk. Op 300 meter afstand is het kasteelplein gevestigd, in de oude binnenstad van Warschau. Het koninklijk kasteel zelf bevindt zich op 350 meter afstand.
Das Mieszkanko koło Zamku ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in einem historischen Gebäude im malerischen Mariensztat-Viertel, direkt am Mariensztat-Platz.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving die zich kenmerkt door landerijen en bossen. Om precies te zijn, bevindt het zich in het rivierdal van de Sella en tussen de bergketens Picos de Europa en Sueve.
Das Hotel in herrlicher Umgebung zwischen Feldern und Wäldern empfängt Sie im Flusstal Sella in der Bergregion Picos de Europa und Sueve.

U kunt dineren in restaurant Chaplin's, dat zich in de serre bevindt, of zich te goed doen aan de ruime keuze aan barmaaltijden.
Speisen Sie im Wintergarten des Restaurants Chaplin's im Newton Hotel oder genießen Sie die große Auswahl an Bargerichten.

Hier bevindt u zich op loopafstand van de bruisende Corniche, de straat met aan weerszijden palmbomen die zich over 7 km uitstrekt langs de baai van Doha.
Die sogenannte Corniche, Dohas von Palmen gesäumte Promenade, die sich über 7 km entlang der Doha Bay erstreckt, erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.