Vertaling van "betoverende stad " (Nederlands → Duits) :

De betoverende stad Amalfi ligt op slechts 3 km van Maison Raphael; Positano, Capri en Sorrento zijn ook vlakbij.
Von der entzückenden Stadt Amalfi trennen Sie nur 3 km, während sich Positano, Capri und Sorrent ebenfalls in Ihrer Nähe befinden.

Dit hotel ligt aan de oever van de Tiber en bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van deze betoverende stad.
Dieses am Ufer des Tiber gelegene Hotel eignet sich ideal, um diese bezaubernde Stadt zu erkunden.

Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet voordat u eropuit trekt om deze betoverende stad te verkennen.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für Ihre Erkundungstouren durch diese zauberhafte Stadt.

U kunt fietstochtjes maken door het netwerk van velden, of een bezoekje brengen aan de betoverende stad Brugge, die slechts 45 km verderop ligt.
Unternehmen Sie Tagesausflüge oder fahren Sie mit dem Rad über wogende Felder und entdecken Sie die überaus reizvolle Stadt Brügge, die nur 45 km entfernt ist.

Ontdek deze betoverende stad, waar Europa en Azië samenkomen.
Entdecken Sie die bezaubernde Stadt, in der Europa und Asien aufeinander treffen.

Sagu Resort Spa is een luxueus herenhuis omgebouwd tot hotel in de betoverende stad Punta del Este.
Um ein ehemaliges, luxuriöses Herrenhaus, das in ein Hotel umgewandelt wurde, handelt es sich beim Sagú Resort Spa, das Sie in der glamourösen Stadt Punta del Este empfängt.

Het hotel ligt in het centrum van de betoverende stad Ronda op steenworp afstand van de historische bezienswaardigheden, zoals de kloof El Tajo, de arena en het oude centrum.
Das Hotel Royal, im Herzen von Ronda, ist nur einen kurzen Spaziergang von historischen Sehenswürdigkeiten wie der El Tajo Schlucht, der Stierkampfarena und der Altstadt entfernt.

U kunt genieten van tal van activiteiten en bezienswaardigheden in deze betoverende stad.
Die bezaubernde Stadt lockt mit zahlreichen Aktivitäten und Unternehmungen.

U wordt gelijk overspoeld door de betoverende sfeer van de historische stad Brugge.
Hier tauchen Sie ein in die bezaubernde Atmosphäre der geschichtsträchtigen Stadt Brügge.

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Genießen Sie die reizenden Gassen des jüdischen Viertels oder erkunden Sie die alte Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten, darunter die Klagemauer, die Hurva-Synagoge, den Berg Zion und die Grabeskirche.