Vertaling van "betoverende eiland " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een zwembad en biedt uitzicht op het betoverende eiland San Giulio.
Es bietet Ihnen einen Pool und Blick auf die zauberhafte Insel San Giulio.

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Spazieren Sie morgens zum Sandstrand und verbringen Sie den Tag beim Sonnenbaden und Schwimmen im kühlen Nass. Vom Hotel Riomar aus erkunden Sie bequem die Stadt Santa Eulalia del Riu oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zur bezaubernden Insel Formentera.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen watervallen in het nationaal park Krka, of aan het klooster op het betoverende eiland Visovac.
In der Nähe lohnen der Nationalpark Krka mit seinen Wasserfällen sowie die reizvolle Insel Visovac mit ihrem geschichtsträchtigen Kloster allemal einen Besuch.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Das Hotel Belvedere befindet sich auf der Insel Isola Superiore und ist vom Gewässer des Lago Maggiore umgeben. Es bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre auf der romantischen Insel Isola dei Pescatori und eine fantastische Aussicht auf die Insel Isola Madre und auf Pallanza.

Als u het eiland Santorini wilt gaan verkennen, kunnen de medewerkers van de receptie u alle benodigde informatie verstrekken en u tevens vertellen hoe u de verborgen en bekende betoverende bezienswaardigheden en landschappen kunt bereiken.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten sowie die bekannten sowie die versteckten magischen Orte sowie Landschaften der Insel Santorini.

De marmeren ruïnes van de tempel van Apollo (Portara op het kleine eilandje Palatia) geven een betoverende blik op het verleden van het eiland.
Die Marmorruinen des Apollotempels (Portara auf dem Eiland Palatia) bieten einen bezaubernden Einblick in die Vergangenheit der Insel.

Het Hotel La Tripergola ligt in de Golf van Pozzuoli, op een steenworp afstand van de stad Sommersa. Dit hotel biedt een bevoorrechte locatie met een betoverend uitzicht over het eiland Capri en het kasteel Baia.
Im Golf von Pozzuoli, nur wenige Meter von der Stadt Sommersa entfernt, bietet das Hotel eine günstige Lage und einen traumhaften Ausblick auf Capri und die Burg von Baia .

Syracuse is een van de belangrijkste archeologische plaatsen van de Middellandse Zee en is daarnaast een van de meest betoverende steden van Sicilië. Het historische centrum van Syracuse ligt op het eiland Ortigia.
Syrakus gehört zu den wichtigsten archäologischen Stätten am Mittelmeer und ist mit seiner Altstadt auf der Insel Ortigia eine der schönsten Städte Siziliens.

De betoverende kamers zijn ingericht in de stijl van het eiland, in de kleuren blauw en wit.
Die im bezaubernden Insel-Stil eingerichteten Zimmer sind in blauen und weißen Farben gehalten.

Het kleine en charmante Hotel Sant'Andrea is een particulier hotel in een van de meest betoverende baaien van het eiland. Het biedt gastvrijheid en alle faciliteiten van een modern hotel.
Das kleine, reizvolle und familiengeführte Hotel Sant'Andrea empfängt Sie an einer der schönsten Buchten der Insel. Freuen Sie sich auf die freundliche Gastfreundschaft und all die Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.