Traduction de «betoverd door de pracht » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf uw met bloemen versierde balkon wordt u betoverd door de pracht en praal van kasteel Haut Koenigsbourg Castle, dat beschikt over middeleeuwse torens.
Genießen Sie auf Ihrem Balkon, der hübsch mit Blumen dekoriert ist, den Blick auf die Haut Koenigsbourg mit ihren mittelalterlichen Türmen.

Tijdens je verblijf beleef je de pracht van het park het best door er middenin te kamperen in een van de 319 tentcabines met typische campingfaciliteiten, zonder elektrische aansluitingen, telefoon, televisie of sanitair.
Wenn Sie hier verweilen, können Sie die Schönheiten des Parks in einem der 319 Canvaszelte erleben. Es werden die typischen Campingplatzangebote ohne Steckdosen, Telefone, Fernseher oder Sanitäreinrichtungen geboten.

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim ist für Überraschungen gut: Eine erfrischende Mischung aus historischer Pracht und junger Lebendigkeit prägt die kleine Großstadt - und macht jeden Besuch zu einem Erlebnis.

Het Pantaleo Hotel wordt gerund door een familie. Het ligt in een karakteristieke Gallurische omgeving, tussen de betoverde Costa Smeralda (Smaragdkust) en de geweldige rotsen van de bergen van San Pantaleo.
Das familiengeführte Hotel Pantaleo genießt eine idyllische Lage zwischen der reizvollen Smaragdküste und den faszinierenden Felsformationen in den Bergen von San Pantaleo.

Zodra u het Riad Des Arts binnenstapt, wordt u betoverd door het contrast tussen de soek en de vredige sfeer van dit pand.
Sobald Sie das Riad betreten, verzaubert Sie der Gegensatz zwischen dem Souk und der friedlichen Atmosphäre der Unterkunft.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.