Vertaling van "oorspronkelijke pracht " (Nederlands → Duits) :

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Het is volledig hersteld in zijn oorspronkelijke pracht. De luxe kamers zijn allemaal ingericht met antiek en Muranoglas.
Die luxuriösen Zimmer sind alle mit Antiquitäten und Murano-Glas eingerichtet.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is gelegen op een grasland van bijna 10 hectare en op slechts 16 km afstand van Durham. Het gerestaureerde gebouw behoudt de oorspronkelijke pracht en is nu een exclusief landhuis-hotel.
Das in einer fast 10 ha großen Parklandschaft gelegene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Hotel Beamish Hall Classic wurde aufwendig restauriert und ist heute ein exklusives Landhotel, unweit der Stadt Durham.

Dit pension met de oorspronkelijke pracht van een 17e-eeuws gebouw heeft moderne faciliteiten voor uw ontspannende stedentrip.
Mit dem ursprünglichen Glanz des Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert harmonieren die modernen Ausstattungsmerkmale dieser Pension hervorragend, damit Sie eine erholsame Städtereise genießen können.

De grootste zaal, de Banking Hall, is gerestaureerd tot zijn oorspronkelijke 19e-eeuwse pracht en praal.
Der größte Saal, The Banking Hall, erstrahlt seit der Restaurierung wieder in der ursprünglichen Pracht des 19. Jahrhunderts.