Vertaling van "beter maakt dan die in andere hotels " (Nederlands → Duits) :

Het prachtige landschap van Lake Tahoe, de ruime kamers, de centrale ligging en de huisdiervriendelijke hotelkamers zijn slechts een paar van wat de voorzieningen in het 3 Peaks zoveel beter maakt dan die in andere hotels en resorts.
Die wunderschöne Landschaft am Lake Tahoe und die großen, zentral gelegenen Zimmer, in denen Haustiere gestattet sind, sind nur einige der Gründe, durch die sich das 3 Peaks gegenüber den anderen Hotels abzeichnet.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere hotels van deze hotelketen, zodat u de bestemming beter kunt leren kennen.
Ein kostenfreier Shuttledienst ermöglicht die Entdeckung der neäheren Umgebung.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere hotels van de keten zodat u het resort beter kunt leren kennen.
Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zu den anderen Hotels der Hotelkette, so dass Sie die Gegend erkunden können.

Er is een gratis pendelbus die u naar de andere hotels van de keten brengt, waardoor u deze bestemming beter leert kennen.
Mit dem kostenfreien Shuttleservice gelangen Sie bequem zu den anderen Hotels der Kette und lernen so die Gegend kennen.

De speciale ambiance maakt het Ethan Allen Hotel uniek te midden van alle andere hotels in Danbury, Connecticut.
Seine einzigartige Umgebung sorgt dafür, dass sich das Ethan Allen von anderen Hotels in Danbury, Connecticut abhebt.

Het hotel zet zich in voor een beter milieu en maakt uitsluitend gebruik van milieuvriendelijke materialen en technologieën.
Hier werden aus Respekt gegenüber der Umwelt ausschließlich umweltfreundliche Materialien und Technologien verwendet.

Het Grain de Folie, het restaurant van het hotel, maakt gebruik van verse lokale producten om de smakelijke regionale en traditionele gerechten zoals onder andere visgerechten te bereiden.
Das hoteleigene Restaurant Grain de Folie serviert Ihnen leckere traditionelle regionale Speisen und Gerichte aus Meeresfrüchten, die alle aus frischen lokalen Produkten zubereitet werden.

Haar ligging in de Hoge Pyreneeën maakt dit hotel een ideale uitvalsbasis voor een skivakantie of voor andere buitenactiviteiten, zoals wandelen.
Dieses Hotel in den Hautes-Pyrénées ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub oder Outdoor-Aktivitäten wie Trekking.

Het Queen's Hotel maakt deel uit van het Zebra Center, dat onder andere een supermarkt, een restaurant, een apotheek en een verscheidenheid aan boetiekjes omvat.
Das Queen's Hotel gehört zum Zebra Center, wo Sie ein Supermarkt, ein Restaurant, eine Apotheke und eine Vielzahl von Boutiquen erwarten.

Als u verblijft bij het Hawaii Prince Hotel Waikiki maakt u gratis gebruik van de pendeldienst naar Waikiki Beach en andere nabijgelegen bezienswaardigheden, zodat u heel gemakkelijk de omgeving kunt verkennen.
Mit dem kostenlosen Shuttle-Service zum Waikiki Beach und anderen nahe gelegenen Attraktionen können die Gäste des Hawaii Prince Hotel Waikiki leicht die Umgebung erkunden.