Traduction de «beste in comfort en warmte » (Néerlandais → Allemand) :

Veel kamers hebben een eigen badkamer en alle kamers bieden het beste in comfort en warmte.
Viele Zimmer bestechen durch ein Bad. Jedes Zimmer wird durch ein komfortables und warmes Ambiente geprägt.

Dit romantische hotel combineert comfort en warmte met de traditie, allemaal op slechts een steenworp afstand van de geplaveide straten van een stad met een indrukwekkend historisch en cultureel erfgoed.
Dieses romantische Hotel verbindet Komfort und Wärme mit Tradition. Sie wohnen nur wenige Schritte von den gepflasterten Straßen dieser Stadt entfernt, die ein bedeutendes historisches und kulturelles Erbe zu bieten hat.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Genießen Sie den Komfort der klimatisierten und schallisolierten Zimmer, die die Sommerhitze und den Verkehrslärm außen vor lassen. Freuen Sie sich auf erholsame Nächte nach Tagen voller Geschäftstermine oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der pulsierenden, rumänischen Hauptstadt.

Het betoverende historische gebouw biedt een hoog niveau van comfort, een gastronomisch restaurant en een ontspannende spa-oase met sauna, geurstoombad, bio sauna, infrarood warmte cabine en Kneipp voetbaden.
Das bezaubernde historische Gebäude bietet modernsten Komfort, ein Gourmetrestaurant und eine entspannende Wellness-Oase mit Sauna-Stube, Duft-Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Wärmekabine und Kneipp-Fußbädern.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören vier Zimmer und zwei Suiten, eine Lounge und ein Speisesaal.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het Magic Pas, zonder de warmte en het comfort van het hotel te moeten verlaten.
Speisen Sie im Restaurant Pas, ohne die Wärme und den Komfort des Hotels zu verlassen.

Na een lange dag kunt u terugkeren naar de warmte en het comfort van de goed uitgeruste kamers van Max Meublè.
Nach einem langen Tag genießen Sie die Wärme und den Komfort der gut ausgestatteten Zimmer im Max Meublè.

In de wintermaanden kunnen gasten genieten van de warmte en het comfort van de knapperende houtvuren.
In den Wintermonaten genießen Sie die Wärme und Gemütlichkeit des Kamins.

De grote open haard en de smaakvolle, stenen en houten decoraties bieden warmte en comfort.
Der große, offene Kamin sowie die geschmackvollen Stein- und Holzelemente sorgen für eine warme und gemütliche Atmosphäre.

Best Comfort Suites heeft een centrale locatie in Rome, op slechts 10 minuten lopen van het Pantheon, en biedt ruime kamers met airconditioning en een gemeenschappelijke lounge.
Das Best Comfort Suites befindet sich in zentraler Lage in Rom, nur 10 Gehminuten vom Pantheon entfernt.