Vertaling van "best bewaard gebleven oude " (Nederlands → Duits) :

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Mit seinen gepflasterten Straßen, Steinhäusern, engen Durchgängen und Treppen gehört Lovran zu den am besten erhaltenen Altstädten in der gesamten Region.

Het Rodos Palace ligt op slechts 500 meter van het lange zandstrand van Ialyssos. De perfect bewaard gebleven oude binnenstad van Rhodos ligt op een klein eindje rijden.
Das Rodos Palace liegt nur 500 Meter vom langen, feinsandigen Strand Ialyssos entfernt; die perfekt erhaltene Altstadt von Rhodos erreichen Sie in einer kurzen Autofahrt.

Het luxe Angsana Ihuru beschikt over villa's aan het strand met houten privépatio's op het eiland Ihuru, omgeven door één van de best bewaard gebleven koraalriffen van de Maldiven.
Umgeben von einem der am besten erhaltenen Korallenriffe der Malediven bietet das luxuriöse Angsana Ihuru auf der Insel Ihuru Strandvillen mit eigenen Holzterrassen.

Nusfjord wordt omgeven door de bergen van de Lofoten en is een van de best bewaard gebleven vissersdorpen in Noorwegen.
Das inmitten der Berge der Lofoten gelegene Nusfjord ist eines der am besten erhaltenen Fischerdörfer in Norwegen.

Lavenham is een van de best bewaard gebleven Tudordorpen in Groot-Brittanië en The Swan is wellicht een van de mooiste historische hotels van Engeland.
Lavenham ist eines der besterhaltenen Dörfer Großbritanniens aus der Tudorzeit und The Swan ist vielleicht sogar eines der schönsten historischen Hotels Englands.

In het oude centrum van Kotor kunt u een bezoek brengen aan de goed bewaard gebleven middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren van 4,5 km lang. Winkels, restaurants en bars zijn te vinden op korte loopafstand van de accommodatie.
In der Altstadt von Kotor können Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die antiken Mauern erkunden, die sich über 4,5 km erstrecken. Geschäfte, Restaurants und Bars laden nach einem kurzen Spaziergang zum Stöbern und Verweilen ein.

Quality Hotel Le Cervolan ligt in de buurt van Lac du Bourget, tussen Chambéry en Aix-les-Bains. Het biedt moderne accommodatie in het hart van een prachtig bewaard gebleven park met bomen van 100 jaar oud.
Zwischen Chambéry und Aix-les-Bains, in der Nähe des Lac du Bourget, heißt Sie das Le Cervolanin willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte inmitten eines wunderschön gepflegten Parks mit 100 Jahre alten Bäumen.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
Die gut erhaltene historische Altstadt von Plowdiw lädt in der Nähe zu einer Besichtigungstour ein.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Das 300-jährige Haus begrüßt Sie mit 6 geschmackvoll eingerichteten Apartments zur Selbstversorgung in Kalavasos. Es bietet Ihnen mit seiner gut erhaltenen Architektur und charmanten zypriotischen Antiquitäten den authentischen Charme der Insel.

Het hotel heeft een kleine kapel, en de oude olijfpers is perfect bewaard gebleven.
Am Haus laden ein kleine Kapelle sowie eine alte, perfekt erhaltene Ölmühle zur Besichtigung ein.