Traduction de «beschikt over traditionele en toch luxe » (Néerlandais → Allemand) :

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
In hervorragender Lage direkt am Rand der Caldera und mit Blick auf Oia bietet das Art Maisons traditionelle und dennoch luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf den weltberühmten Sonnenuntergang in Santorini.

Het pension beschikt over traditionele en toch eigentijdse kamers met karakteristieke trekjes, moderne voorzieningen en een warme sfeer. Het is voorzien van gratis draadloos internettoegang in het gehele gebouw.
Die traditionell und dennoch zeitgenössischen anmutenden Räumlichkeiten des Hotels warten mit modernen Annehmlichkeiten auf, darunter kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Het Montis Resort biedt rustieke en toch luxe accommodatie met gratis snel internet en beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad.
Das Montis Resort bietet luxuriöse Unterkünfte im Landhausstil mit kostenfreiem Highspeed-Internetzugang und einem beheizten Außenpool.

Deze biologische boerderij ligt midden op het platteland van Umbrië en beschikt over rustieke en toch elegante accommodaties op 4 km van Città della Pieve.
In der Landschaft Umbriens erwartet Sie dieser Biobauernhof mit elegant eingerichteten Unterkünften im Landhausstil, 4 km von der Stadt Città della Pieve entfernt.

Cool Cozy Central Warsaw ligt in het centrum van Warschau en beschikt over moderne en toch gezellige accommodaties met gratis WiFi.
Das Cool Cozy Central Warsaw befindet sich im Herzen von Warschau und bietet moderne und gleichzeitig gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het resort beschikt over een restaurant en luxe tenten met een panoramisch uitzicht op de bergen en jungle.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant und luxuriöse Zelte mit Panoramablick auf die Berge sowie den Dschungel.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Dieses luxuriöse Hotel in einem über 200 Jahre alten denkmalgeschützten historischen Gebäude im georgianischen Stil liegt inmitten herrlicher Landschaft und bietet eine schöne Aussicht auf den Fluss Tweed.

Het rustig gelegen Hotel Askania beschikt over traditionele kamers met massiefhouten meubilair en uitzicht over de Tegernsee of de Alpen.
Das ruhig gelegene Hotel Askania besticht durch seine traditionellen Zimmer mit Massivholzmöbeln und Aussicht über den Tegernsee oder die Alpen.

Pension Nachtigall beschikt over traditionele kamers en appartementen met prachtig uitzicht over de Rötenbachschlucht.
Die Pension Nachtigall bietet traditionell gestaltete Zimmer und Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Rötenbachschlucht.

Het wordt omgeven door weelderige tuinen en beschikt over diverse zwembaden, een luxe spa en 11 gastronomische restaurants.
Umgeben von üppigen Gärten bietet es mehrere Pools, ein luxuriöses Spa und 11 Gourmetrestaurants.