Vertaling van "beschikt over opvallende " (Nederlands → Duits) :

Hotel Jardines del Centro is gevestigd in een felgekleurd huis uit de 18e eeuw en beschikt over opvallende schilderijen op de muren en pittoreske tuinen.
In einem hellfarbenen Haus aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie das Jardines del Centro mit auffallenden Ölwandgemälden und malerischen Gärten.

Het Hyatt Regency Köln heeft een opvallende gevel en beschikt over ruime, klassieke kamers en-suites met een flatscreen-tv, thee- en koffiefaciliteiten en 3 telefoons.
Das Hyatt Regency Köln fällt bereits durch seine beeindruckende Fassade auf. Freuen Sie sich auf geräumige, klassisch eingerichtete Zimmer und Suiten mit einem Flachbild-TV, Tee- und Kaffeezubehör sowie 3 Telefonen.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Het hotel ontvangt u in een opvallende hightech lobby. Het Emirates beschikt over een zwembad, nabijgelegen golffaciliteiten en een hamam waar u gemasseerd kunt worden.
Es verfügt über einen Pool, Golfanlagen in der Nähe und ein Hamam, in dem Massagen angeboten werden.

Dit opvallende hotel in koloniale stijl in een van de charmante, kronkelende straatjes van Sitges beschikt over afzonderlijk ingerichte kamers.
Dieses beeindruckende Hotel im Kolonialstil bietet individuell eingerichtete Zimmer an einer der bezaubernden gewundenen Straßen von Sitges.

Het heeft een mooie, opvallende vormgeving. Het hotel beschikt over een eigen basiliek, die beschikbaar is voor speciale evenementen en zakelijke bijeenkomsten.
Das Hotel verfügt über eine eigene Basilika, die für besondere Events und geschäftliche Veranstaltungen zur Verfügung steht.

Het heeft een opvallend wit design en beschikt over 2 zwembaden op het dak.
Die auffallend ganz in Weiß gestaltete Villa verfügt zudem über 2 Pools auf der Dachterrasse.

Het Il Giardino dell'Arte is gelegen in het hart van Anacapri, op slechts een steenworp afstand van het centrale plein en de opvallende kerk van Santa Sofia. De bed breakfast beschikt over kamers met airconditioning, een grote tuin, en een terras.
Im Herzen von Anacapri, nur wenige Schritte vom Hauptplatz und der eindrucksvollen Kirche Santa Sofia entfernt, begrüßt Sie das Il Giardino dell'Arte mit klimatisierten Zimmern, einem großen Garten und einer Terrasse.

Vivanta by Taj - Whitefield ligt tegenover het International Technology Park Bangalore en beschikt over luxe 5-sterrenaccommodatie in een opvallend, modern gebouw van staal en glas.
Das Vivanta By Taj Whitefield begrüßt Sie direkt am Technologiepark International Tech Park Bangalore. Freuen Sie sich auf den 5-Sterne-Luxus, der Ihnen in dieser auffälligen, modernen Konstruktion aus Stahl und Glas geboten wird.

Het hotel beschikt over een opvallende, glazen gevel met uitzicht op de Paseo de Mallorca.
Das Hotel besitzt eine markante Glasfassade mit Blick auf den Paseo de Mallorca.