Traduction de «beschikt over maar liefst » (Néerlandais → Allemand) :

Het 5-sterrenhotel beschikt over maar liefst 4 zwembaden, een fitnesscentrum en 3 gastronomische restaurants.
Freuen Sie sich auf 4 Swimmingpools, ein Fitnesscenter und 3 Gourmetrestaurants.

Het Ambhara beschikt over maar liefst 6 eet- en drinkgelegenheden. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een kluisje, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Die klimatisierten Zimmer bieten einen Flachbild-Kabel-TV, einen Safe, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Dit hotel beschikt over maar liefst 8 eetgelegenheden; van mediterrane gerechten in restaurant Marco Polo, Japans favorieten in Hakone tot gegrilde biefstuk en zeebanket bij C Grill.
Das Hotel besitzt 8 Restaurants, so dass das kulinarische Angebot von mediterranen Gerichten im Marco Polo, über japanische Köstlichkeiten im Hakone bis hin zu gegrilltem Steak und Meeresfrüchten im C Grill reicht.

Het beschikt over 5 restaurants die elke week gerechten uit maar liefst 10 verschillende keukens van over de hele wereld bereiden. Roomservice is 24 uur per dag beschikbaar.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen 5 Restaurants, die Sie jede Woche mit 10 verschiedenen kulinarischen Küchenarten verwöhnen. Ein Zimmerservice ist rund um die Uhr verfügbar.

De spa heeft een oppervlakte van maar liefst 1000 m² en beschikt onder meer over verschillende soorten sauna's, waaronder een kruidensauna, een stoombad, een verwarmd buitenzwembad en een theebar.
Der 1. 000 m² große Wellnessbereich umfasst unter anderem verschiedene Arten von Saunen wie eine Kräutersauna und ein Dampfbad sowie einen beheizten Außenpool und eine Teebar.

Daarbij beschikt het hotel over maar liefst 5 bars.
Das Hotel verfügt über nicht weniger als 5 Bars.

Het beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras, een buffetrestaurant, een tuin van maar liefst 10.000 m² en een prachtig uitzicht op zee.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool mit Sonnenterrasse, ein Buffetrestaurant, 10.000 m² große Gärten und herrlichen Meerblick.

Het Vital- und Wellnesshotel Basler Hof heeft 4 sterren en beschikt over een groot wellnesscentrum met maar liefst 10 verschillende sauna's en een binnen- en buitenzwembad.
Umgeben von der malerischen Landschaft des Schwarzwalds erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Lauterbach mit einem großen Wellnesscenter mit 10 verschiedenen Saunen sowie Innen- und Außenpools.

Het hotel beschikt over een eigen strandclub, een duikcentrum, gratis WiFi in het hele complex en maar liefst 9 eetgelegenheden.
Sie wohnen nahe dem für sein buntes Nachtleben bekannten Stadtteil Paceville. Freuen Sie sich auf einen privaten Strandclub, eine Tauchschule, kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie insgesamt 9 gastronomische Einrichtungen.

Wellnesscentrum SPAradies is maar liefst 1000 m² groot en biedt verschillende sauna's, kamers voor fysiotherapie, massages en een fitnessruimte. Daarnaast beschikt SPAradies over een grote ontspanningsruimte met uitzicht op de tuin.
Das 1. 000 m² große SPAradies verfügt über verschiedene Saunen, Physiotherapie-, Massage- und Fitnessräume sowie einen großen Ruheraum mit Gartenblick.