Traduction de «dit hotel beschikt over maar liefst » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel beschikt over maar liefst 8 eetgelegenheden; van mediterrane gerechten in restaurant Marco Polo, Japans favorieten in Hakone tot gegrilde biefstuk en zeebanket bij C Grill.
Das Hotel besitzt 8 Restaurants, so dass das kulinarische Angebot von mediterranen Gerichten im Marco Polo, über japanische Köstlichkeiten im Hakone bis hin zu gegrilltem Steak und Meeresfrüchten im C Grill reicht.

Het Ambhara beschikt over maar liefst 6 eet- en drinkgelegenheden. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een kluisje, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Die klimatisierten Zimmer bieten einen Flachbild-Kabel-TV, einen Safe, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het 5-sterrenhotel beschikt over maar liefst 4 zwembaden, een fitnesscentrum en 3 gastronomische restaurants.
Freuen Sie sich auf 4 Swimmingpools, ein Fitnesscenter und 3 Gourmetrestaurants.

In het Gulf Hotel vindt u maar liefst 15 restaurants en cafés.
Das Gulf Hotel verfügt über 15 Restaurants und Cafés.

Gavimar Cala Gran Hotel and Apartments ligt direct aan het Cala Gran-strand. Dit hotel pronkt met maar liefst 4 zwembaden, een buffetrestaurant en diverse sportfaciliteiten.
Am Strand Cala Gran bietet das Gavimar Cala Gran Hotel and Apartments 4 Swimmingpools, ein Buffetrestaurant und mehrere Sportanlagen.

Vlak voor het hotel vindt u maar liefst 200 gratis parkeerplaatsen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie bequem auf dem großen Parkplatz (200 Parkplätze) direkt vor dem Hotel ab.

In het hotel vindt u maar liefst 6 bekroonde internationale restaurants, een café in de stijl van Parijs en een nachtclub waar cocktails geserveerd worden. In de lobby worden 's ochtends gratis koffie en thee aangeboden.
Freuen Sie sich auch auf die 6 preisgekrönten internationalen Restaurants, ein Café im Pariser Stil und einen Nachtclub, der mit Cocktails zum Verweilen einlädt. Im Lobbybereich stehen morgens kostenfrei Kaffee und Tee für Sie bereit.

Het beschikt over 5 restaurants die elke week gerechten uit maar liefst 10 verschillende keukens van over de hele wereld bereiden. Roomservice is 24 uur per dag beschikbaar.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen 5 Restaurants, die Sie jede Woche mit 10 verschiedenen kulinarischen Küchenarten verwöhnen. Ein Zimmerservice ist rund um die Uhr verfügbar.

De spa heeft een oppervlakte van maar liefst 1000 m² en beschikt onder meer over verschillende soorten sauna's, waaronder een kruidensauna, een stoombad, een verwarmd buitenzwembad en een theebar.
Der 1. 000 m² große Wellnessbereich umfasst unter anderem verschiedene Arten von Saunen wie eine Kräutersauna und ein Dampfbad sowie einen beheizten Außenpool und eine Teebar.

Wellnesscentrum SPAradies is maar liefst 1000 m² groot en biedt verschillende sauna's, kamers voor fysiotherapie, massages en een fitnessruimte. Daarnaast beschikt SPAradies over een grote ontspanningsruimte met uitzicht op de tuin.
Das 1. 000 m² große SPAradies verfügt über verschiedene Saunen, Physiotherapie-, Massage- und Fitnessräume sowie einen großen Ruheraum mit Gartenblick.