Vertaling van "beschikt over een stijlvol eigentijds " (Nederlands → Duits) :

Het stedelijke Artotel Hotel Surabaya ligt in het centrum van Surabaya en beschikt over een stijlvol eigentijds interieur en kamers met unieke kunst aan de muur. U profiteert tevens van gratis WiFi en gratis parkeerplaatsen.
Das in Surabaya City gelegene, urbane Boutique-Hotel besticht mit einer stilvollen, modernen Einrichtung sowie Zimmern, deren Ambiente von einzigartiger Wandkunst geprägt ist. Zu den weiteren Vorzügen zählt die kostenfreie Nutzung von WLAN und Parkplätzen.

Het is prachtig gerestaureerd en beschikt over een stijlvol en zeer eigentijds interieur. De elegante kamers van Hotel Cedran zijn ingericht in pastelkleuren en voorzien van zachte verlichting.
Die Zimmer im Hotel Cedran sind elegant mit Pastellfarben und sanfter Beleuchtung eingerichtet.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Es besteht aus zwei Gebäuden - ein stylisches, modernes und ein renoviertes, historisches Gebäude aus der Jahrhundertwende.

Il Caravaggio ligt in een voetgangersgebied in het centrum van Bergamo en beschikt over een ruim, eigentijds ingericht appartement met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
In einer Fußgängerzone im Zentrum von Bergamo bietet das Il Caravaggio ein geräumiges Apartment zur Selbstverpflegung mit modernem Dekor und kostenfreiem WLAN.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het hotel beschikt ook over een eigentijds à-la-carterestaurant.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. À la carte verwöhnt Sie das moderne Hotelrestaurant.

Het stijlvolle Embassy Prague Hotel is gevestigd in een gerenoveerd neorenaissance gebouw uit 1880. Het beschikt over rustige, stijlvolle en comfortabele kamers.
Ein sorgfältig restauriertes Gebäude im Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1880 beherbergt das Embassy Prague Hotel. Das exquisite Hotel empfängt Sie mit ruhigen Zimmern voller Eleganz und Komfort.

Crowne Plaza London Docklands beschikt over een stijlvol restaurant, een cocktailbar en een modern vrijetijdscentrum met uitzicht over het Royal Victoria Dock.
Das Crown Plaza London - Docklands begrüßt Sie mit einem stilvollen Restaurant und einer Cocktailbar sowie einem modernen Fitness- und Wellnesscenter mit Aussicht auf das Royal Victoria Dock.

Het hotel beschikt over 95 stijlvolle kamers met uitzicht over de rivier de Humber. Ze zijn voorzien van een eigen badkamer, een 32-inch flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Das Haus verfügt über 95 stilvoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad und Blick auf den Fluss Humber. Die weitere Ausstattung umfasst einen 32-Zoll-Flachbild-TV sowie Tee-/Kaffeezubehör.

Deze prachtige accommodatie beschikt over een stijlvol binnenzwembad met dakramen en biedt luxe kamers met balkons en enorme ramen met uitzicht over de levendige stad.
Die prachtvolle Unterkunft bietet einen eleganten Innenpool mit Oberlicht sowie luxuriös ausgestattete Zimmer mit Balkon und extragroßen Fenstern mit Blick auf die pulsierende Stadt.

Hotel 1898 is gebouwd in koloniale stijl en beschikt over een stijlvol restaurant waar mediterrane gerechten geserveerd worden.
Dazu bietet das im Kolonialstil gebaute Hotel 1898 ein elegantes Restaurant, das mediterrane Küche serviert.