Traduction de «beschikt over een elegant ontworpen zwembadgedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het St Raphael Resort ligt op 1 van de grootste stranden van Limassol. Het beschikt over een elegant ontworpen zwembadgedeelte met 2 buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een balkon en uitzicht op de Middellandse Zee.
An einem der größten, mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Strände in Limassol bietet dieses Resort eine elegant gestaltete Poollandschaft mit 2 Außenpools sowie klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf das Mittelmeer.

Dit elegant ontworpen appartement in een monumentaal pand beschikt over een grote woonkamer en een loungeruimte.
Das elegant eingerichtete Apartment der Unterkunft Monument verfügt über ein großes Wohnzimmer und einen Wohnbereich.

Het elegant ontworpen appartement is voorzien van hardhouten vloeren en beschikt over een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Das elegant gestaltete Apartment ist mit Holzböden, einer Sitzecke, einem Flachbild-Sat-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Palm Apartment Amsterdam ligt in de historische wijk de Jordaan en biedt een elegant ontworpen appartement met een uitzicht over de omgeving.
Das Palm Apartment Amsterdam liegt im historischen Viertel Jordaan und bietet ein elegant gestaltetes Apartment mit Ausblick auf die Umgebung.

Het luxueuze modern-klassieke Crowne Plaza Lijiang beschikt over een prachtig ontworpen binnenplaats.
Tradition und Moderne vereinen sich im luxuriösen Crowne Plaza Lijiang Ancient Town, das durch seine reizvolle chinesische Hofarchitektur besticht.

De wellnessruimte van Akzent Hotel Roter Löwe beschikt over een creatief ontworpen doucheruimte, een sauna en een solarium.
Der Wellnessbereich im Akzent Hotel Roter Löwe verfügt über einen fantasievoll gestalteten Duschbereich, eine Sauna und ein Solarium.

Het Racquet Cuernavaca beschikt over een mooi ontworpen buitenbad en een restaurant/bar op het terrein, El Patio, dat prachtige authentieke Mexicaanse en internationale gerechten serveert.
Das Fitnesscenter eignet sich ideal zum Trainieren im Innenbereich. Das Racquet Cuernavaca verfügt über einen schön gestalteten Außenpool sowie ein Restaurant und eine Bar, das El Patio, das Ihnen exzellente Speisen der mexikanischen und internationalen Küche serviert.

The Heritage beschikt over 72 wedstrijdgolfbanen, ontworpen door Seve Ballesteros en Jeff Howes.
Der Par-72-Turniergolfplatz des Heritage wurde von Seve Ballesteros und Jeff Howes entworfen.

Elk appartement beschikt over een goed ontworpen moderne keuken, maar op verzoek kunt u tevens gebruikmaken van de cateringservice van het Amber House. Ook is er een wijnkelder met een zogenaamde carnotzet, waar u lokale en internationale wijnen kunt proeven.
Jedes Apartment verfügt über eine gut geschnittene, moderne Küche. Auf Wunsch bietet das Amber jedoch auch einen Cateringservice an. Außerdem können Sie im Weinkeller mit Carnotzet und der Probierstube lokale und internationale Weine verkosten.

Camino Real beschikt over een goed ontworpen businesscentrum met eersteklas service.
Das Camino Real verfügt über ein gut gestaltetes Businesscenter mit erstklassiger Ausstattung.