Traduction de «beschikt en waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over 2 restaurants: het klassieke Rincón de Pepe, en het informelere La Barra del Rincón, dat over een eethoek in de openlucht beschikt en waar Spaanse tapas wordt geserveerd.
Sie profitieren im Hotel von zwei Restaurants. Das Restaurant Rincón de Pepe lädt mit seinem klassischen Ambiente zu einem Besuch ein und im Restaurant La Barra del Rincón, das auch über einen Außenbereich verfügt, genießen Sie spanische Tapas in ungezwungener Atmosphäre.

Animatie voor kinderen vindt plaats in het hotel en op het strand, dat over volleybalfaciliteiten beschikt en waar u een kano of waterfiets kunt huren.
Im Hotel und am Strand findet Kinderanimation statt.

U kunt zich heerlijk laten verwennen in Azmaara Spa, dat over aparte behandelkamers beschikt en waar ontspannen massages gegeven worden.
Im Azmaara Spa können Sie sich in privaten Anwendungsräumen bei einer wohltuenden Massage verwöhnen lassen.

Het Pytloun Hotel Harrachov ligt op 150 meter van het skigebied van Harrachov, waar u kunt avondskiën. Het ligt op 15 minuten lopen van het stadscentrum en beschikt over een sauna en een restaurant met een zomerterras, waar ontbijt en Tsjechische gerechten worden geserveerd.
Das Pytloun Hotel Harrachov liegt nur 150 m vom Skigebiet Harrachov sowie 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Freuen Sie sich auf eine Saunalandschaft und ein Restaurant mit einer Sommerterrasse, das Frühstück und tschechische Küche serviert.

Het hotel beschikt over een restaurant waar internationale gerechten worden geserveerd. Tevens is er een taveerne waar u terecht kunt voor lokale bieren en likeuren.
Das Hotel besitzt auch ein Restaurant mit internationalen Gerichten und eine Taverne, wo Sie lokale Biere und Liköre genießen können.

U kunt op verzoek vooraf genieten van een heerlijk diner. Er liggen echter op nog geen 5 kilometer van de accommodatie verschillende restaurants, waar u terechtkunt voor een verscheidenheid aan gerechten. De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk op kunt ontspannen.
Ein Abendessen ist auf Anfrage erhältlich und eine Vielzahl von Restaurants mit verschiedenen Gerichten liegen nur 5 km entfernt. Die Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over een restaurant met een terras, waar u ´s zomers kunt ontbijten en waar feesten georganiseerd kunnen worden.
Es verfügt zudem über ein Restaurant mit Außenterrasse, auf der Sie im Sommer frühstücken und Parties feiern können.

Het Pension Rovoir is een klein, charmant hotel dat waar biedt voor uw geld. Het beschikt over een gemeubileerd terras, waar u heerlijk van de zon kunt genieten, en ligt op slechts 100 meter van het strand van Calafell.
Dieses kleine, charmante Hotel verfügt über eine möblierte Open-Air-Terrasse, wo Sie Sonne tanken können. Der Strand von Calafell liegt 100 m entfernt.

Het beschikt over een thuisbioscoop waar u films kunt kijken en 2 dakterrassen vanaf waar u kunt genieten van het uitzicht op het Atlas-gebergte.
Hier können Sie sich bei einem Film im Heimkino vergnügen oder von den 2 Dachterrassen des Hotels den Blick auf das Atlasgebirge genießen.

Alpine Inn beschikt over een ontbijtzaal waar een Engels ontbijt wordt geserveerd, een gezellige bar en een buitenzwembad met een ruimte waar gasten kunnen barbecueën.
Im Frühstücksraum des Alpine Inn wird morgens ein englisches Frühstück serviert.