Traduction de «beschikken over op afstand bedienbare » (Néerlandais → Allemand) :

Ze beschikken over op afstand bedienbare gordijnen en bedden, temperatuurgevoelige traagschuimmatrassen, lcd-tv's met satellietzenders en een kleine koelkast.
Zur weiteren Ausstattung gehören mit einer Fernbedienung regulierbare Vorhänge und Betten, thermosensible Memoryschaummatratzen, ein LCD-Sat-TV und ein kleiner Kühlschrank.

Ze beschikken tevens over moderne faciliteiten zoals op afstand bedienbare gordijnen en een flatscreentelevisie met kabelkanalen.
Freuen Sie sich außerdem auf die High-Tech-Ausstattung, darunter ferngesteuerte Vorhänge und einen Flachbild-Kabel-TV.

Op 200 meter afstand stopt er een skibus. Het skigebied Großarl ligt op 5 km afstand. Alle appartementen in alpine stijl beschikken over satelliet-tv, een cd-speler, een dvd-speler en gratis WiFi.
Ein Skibus hält 200 m entfernt, während das Skigebiet Großarl nach 5 km erreichbar ist. Kostenloses WLAN, Sat-TV, ein CD-Player und ein DVD-Player zählen zu den Annehmlichkeiten in jedem der im alpinen Stil eingerichteten Apartments.

Het historische Nederlandse Fort van Galle ligt op 45 km afstand en de internationale luchthaven Mattala Rajapaksa ligt op 79 km afstand. De kamers beschikken over grote ramen met een schitterend uitzicht op zee en zijn elegant ingericht met een flatscreen-tv, een zithoek en een minibar.
Das historische Fort Galle erreichen Sie nach 45 und den internationalen Flughafen Mattala Rajapaksa nach 79 km. Neben großen Fenstern, die einen atemberaubenden Meerblick bieten, verfügen die elegant möblierten Zimmer über einen Flachbild-TV, einen Sitzbereich und eine Minibar.

Ze beschikken tevens over een kookplaat. Het Tryp Valladolid Sofia Parquesol Hotel ligt op korte afstand van het stadscentrum, en beschikt over een à-la-carterestaurant waar u kunt genieten van lokale en internationale gerechten en regionale wijnen.
Das nahe der Innenstadt gelegene Tryp Valladolid Sofia Parquesol Hotel besticht durch Annehmlichkeiten wie ein À-la-carte-Restaurant mit regionalen und internationalen Speisen sowie Weinen aus der Region.

Golfliefhebbers beschikken over een baan op 3 km afstand. U kunt genieten van creatieve, regionale gerechten in het restaurant van het hotel, dat beschikt over een wijnkaart met wijnen uit de streek.
Golfbegeisterte freuen sich auf den 3 km entfernten Golfplatz. Die Gäste können kreative, regionale Küche im Hotelrestaurant genießen, das eine Weinkarte mit lokalen Weinen reicht.

Het pension beschikt over een buitenzwembad in een Engelse tuin. Het strand ligt op minder dan 2 km afstand. De op Afrika geïnspireerde kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren en beschikken over een eigen ingang.
Die afrikanisch inspirierten Zimmer sind in neutralen Farben gehalten und bieten einen eigenen Eingang.

De luxe villa's van Ajanta Villa beschikken over eigen buitenzwembaden en over privétoegang tot het strand van Sanur, op 50 meter afstand.
Die luxuriösen Villen im Ajanta überzeugen mit eigenen Swimmingpools und privatem Zugang zum nur 50 Meter entfernten Strand von Sanur.

Deze studio's en appartementen liggen op slechts 300 meter afstand van het strand van Dubai en grenzen aan de Marina Yacht Club. Ze beschikken over goed uitgeruste keukens en wasfaciliteiten.
Nur 300 m vom Strand von Dubai entfernt und gleich neben dem Marina Yacht Club erwarten Sie in diesen Studios und Apartments eine gut ausgestattete Küche und Wäschemöglichkeiten.

De Pão de Açúcar (Suikerbroodberg), de lagune Rodrigo de Freitas en de Botanische Tuin bevinden zich allemaal op nog geen 7 km afstand. De kamers in het Arena Copacabana Hotel zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een 32'' lcd-tv, een minibar, een kluisje voor uw laptop en geluiddichte ramen.
Der Zuckerhut, die Lagune Rodrigo de Freitas und der Botanische Garten sind etwa 7 km entfernt. Die klimatisierten Zimmer im Arena Copacabana Hotel sind mit einem 32-Zoll-LCD-TV, einer Minibar, einem Laptop-Safe und schallisolierten Fenstern ausgestattet.