Traduction de «beschikbaar om zorg te dragen » (Néerlandais → Allemand) :

Onze wasservice is op weekdagen beschikbaar om zorg te dragen voor uw kleding en ander wasgoed.
Um Ihre Kleidung und Wäsche kümmert sich werktags unser Wäscheservice.

La Terrasse kan ook zorg dragen voor uw seminars, vergaderingen, recepties, feesten of bruiloften.
Im La Terrasse können auch Seminare und Tagungen, Empfänge, Bankette und Hochzeitsfeiern organisiert werden.

De familie Ghedina geeft al sinds 1938 leiding aan dit hotel en zal zorg dragen voor al uw wensen.
Die Familie Ghedina leitet das Hotel bereits seit 1938 und kümmert sich um alle Ihre Wünsche.

Ze zijn niet voorzien van een televisie of een radio, en dragen zodoende bij aan de rustige sfeer van de accommodatie. In het gebouw is WiFi beschikbaar.
Sie verfügen nicht über einen TV oder ein Radio, um zum ruhigen Ambiente der Unterkunft beizutragen. WLAN steht im Gebäude zur Verfügung.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

Er is 24 uur per dag gratis medische zorg beschikbaar.
Rund um die Uhr steht Ihnen eine kostenfreie medizinische Versorgung zur Verfügung.

Zorg ervoor dat u de hoogtepunten van het eiland bezoekt met behulp van de gratis kaart en de excursie- en autoverhuurdienst die bij de receptie beschikbaar is.
Mithilfe der Karte, die Ihnen das Hotel zur Verfügung stellt, können Sie die Highlights der Insel entdecken und über die Rezeption Ausflüge und Mietwagen arrangieren.

Tegenwoordig kunnen gasten overnachten in comfortabele kamers die met zorg zijn ingericht. Bovendien is er in het hele hotel gratis draadloos internet beschikbaar.
Sie wohnen in komfortablen und individuell eingerichteten Zimmern. Im gesamten Hotel Hackteufel steht Ihnen ein kostenfreier WLAN-Internetzugang zur Verfügung.

Professionele zorg voor kinderen van 8 maanden en ouder, en familie- en sportprogramma's zijn 6 dagen per week beschikbaar.
An 6 Tagen pro Woche werden eine professionelle Betreuung für Kinder ab 8 Monaten sowie ein Familien- und Sportprogramm angeboten.