Traduction de «beroemde figuren die ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Jedes Zimmer ist nach einer berühmten Persönlichkeit benannt, die einst auf der Burg lebte.

De prachtig ingerichte artistiek suites zijn vernoemd naar beroemde figuren uit de Italiaanse Renaissance, van Michelangelo tot Raphael.
Die hübschen-suiten wurden künstlerisch gestaltet und nach berühmten Persönlichkeiten der italienischen Renaissance benannt wie beispielsweise nach Michelangelo und Raphael.

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
In diesem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Herrenhaus waren bereits Persönlichkeiten wie Napoleon, Charles de Gaulle und Francois Mitterand zu Gast.

De bar en lounge zijn ingericht met foto's van beroemde gasten die ooit in het hotel verbleven.
Die Bar und die Lounge sind mit Fotos von berühmten Gästen dekoriert, die einst hier übernachtet haben.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Elke kamer van Les Terrasses de l'Enclos is ingericht met verwijzingen naar beroemde historische figuren uit de omgeving.
Jedes Zimmer im Les Terrasses de l'Enclos erinnert mit Einrichtungsgegenständen auf berühmte historische Persönlichkeiten der Region.

The Level at Melia White House heeft vele beroemde gasten verwelkomd, waaronder historici en belangrijke politieke figuren.
Das Level Melia White House hatte bereits viele berühmte Gäste, darunter Historiker und politische Schlüsselfiguren.

Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce en andere beroemde historische figuren gingen u voor en vonden rust en inspiratie op deze unieke plek.
An diesem einzigartigen Ort haben bereits Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce und viele andere Berühmtheiten Ruhe und Inspiration gefunden.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Das denkmalgeschützte Hotelgebäude des Huis 'T Schaep war einst Heimat des Glasmalers Samuel Coucke. Heute erwarten Sie hier einzigartige Zimmer mit originalen Details und antikem Mobiliar.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Einst hielt sich auch der berühmte Dichter Garcia Lorca hier auf. Sein früheres Zimmer wurde restauriert und kann nun von der Öffentlichkeit besichtigt werden.