Vertaling van "beroemd tot ver buiten " (Nederlands → Duits) :

De bar is beroemd tot ver buiten Murten en biedt live concerten en muziek voor jongeren en de mensen die zich nog steeds jong voelen.
Die Bar ist weit über die Grenzen von Murten berühmt und bietet Live-Konzerte und Musik für junge und jung gebliebene.

Deze accommodatie ligt vlak bij de beroemde Ringweg 1 buiten Hvolsvöllur, en biedt een gemeenschappelijke keuken/lounge.
Dieses Hotel außerhalb von Hvolsvöllur liegt direkt an der berühmten Nationalstraße 1, auch Ringstraße genannt, und bietet eine Gemeinschaftsküche/Aufenthaltsraum.

Het rookvrije Tiroler Hof ligt niet ver buiten het centrum van Kufstein en biedt comfortabele kamers met een balkon en gratis WiFi.
Das Nichtraucherhotel Tiroler Hof liegt etwas außerhalb von Kufsteins Zentrum und bietet gemütliche Zimmer mit eigenem Balkon und kostenfreiem WLAN.

Satta Beach Residence ligt ver buiten de drukte van de stad. Op slechts 50 meter afstand kunt u het Varkala Odayam-strand bezoeken. WiFi is gratis in het hele hotel. Er is ook een 24-uursreceptie aanwezig.
Weitab von der Hektik der Stadt und nur 50 m vom Strand Varkala Odayam entfernt heißt Sie das Satta Beach Residence willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption.

De restaurant van het hotel staat tot ver buiten Höchst bekend om zijn heerlijke gerechten.
Die hervorragende Küche des Hotelrestaurants ist weithin bekannt.

Het 'blote-voeten-park', die bekend is tot ver buiten Lienen zelf, ligt dichtbij het hotel.
Der Barfuß-Park, der weit über die Grenzen Lienens hinaus bekannt ist, liegt in der Nähe des Hotels, das Hallen-Freibad direkt gegenüber.

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt ist.

Dana Villas iligt op een rustige locatie buiten het centrum van Fira en biedt uitzicht op de vulkaan en de beroemde zonsondergang van Santorini.
In einer ruhigen Gegend außerhalb des Zentrums von Fira heißt Sie das Hotel Dana Villas willkommen und bietet Ihnen Blick auf den Vulkan sowie auf den berühmten Sonnenuntergang von Santorin.

Direct buiten het Charlotte Guest House gaan bussen naar de beroemde Oxford Street, Piccadilly Circus en Trafalgar Square.
Direkt vor dem Charlotte Guest House halten Busse zur berühmten Oxford Street, zum Piccadilly Circus und zum Trafalgar Square.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Die Mitarbeiter des Hotel Sapphire sind Ihnen rund um die Uhr bei der Planung Ihrer Ausflüge und Besuche der nahegelegenen Blauen Moschee und des berühmten Großen Basars behilflich.