Traduction de «beroemd is vanwege het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Gran Vía Suites ligt vlak bij de Gran Vía, een van de belangrijkste straten van Madrid, die beroemd is vanwege het bruisende nachtleven en de winkels. De accommodatie beschikt over appartementen met airconditioning, verwarming en gratis WiFi.
Direkt an der Gran Vía, einer der für ihr pulsierendes Nachtleben und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bekannten Hauptstraßen von Madrid, bietet das Gran Vía Suites Apartments mit Klimaanlage, Heizung und kostenfreiem WLAN.

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Die Gegend rund um das Hotel Axel Barcelona ist aufgrund der lebhaften Homosexuellenszene auch als Gay-xample bekannt.

Gasten kunnen tevens een bezoek brengen aan Pomorie, dat op 15 km afstand ligt en beroemd is vanwege de geneeskrachtige modder uit het zoute meer.
Besuchen Sie auch das 15 km entfernt gelegene Pomorie.

De accommodatie ligt in het 7e district, dat bekend staat als de Joodse wijk en beroemd is vanwege de ruïnecafés, de clubs en theaters.
Bezirk, der auch als jüdisches Viertel bezeichnet wird, ist bekannt für seine Ruinenkneipen, Clubs und Theater.

Het Shoestring Cave Hotel ligt op 6 km afstand van Karanlik Kilise, een 11e-eeuwse kerk die beroemd is vanwege zijn fresco's.
Von Karanlik Kilise, einer Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die berühmt ist für ihre Fresken, liegt das Shoestring Cave Hotel 6 km entfernt.

Het Albergo Rutiliano ligt op 15 minuten rijden van de stad Montepulciano, die beroemd is vanwege de wijn.
Das Rutiliano Hotel ist nur 15 Autominuten von der Stadt Montepulciano entfernt, die berühmt ist für ihren Wein.

Op 5 km afstand ligt de stad Poreč, die beroemd is vanwege de Eufrasiusbasiliek (Werelderfgoed van UNESCO).
Die Stadt Poreč, berühmt für ihre zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Euphrasius-Basilika, liegt 5 km entfernt und kann mit dem Bus, der vor dem Hotel hält, erreicht werden.

Heerhugowaard is een woonstad en u bent binnen een oogwenk in Alkmaar, de charismatische stad die beroemd is vanwege de kaasmarkt.
Der Wohnort Heerhugowaard liegt in der Nähe von Alkmaar, das für seinen Käsemarkt bekannt ist.

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Ihr Gastgeber ist Rosi Schipflinger, die so genannte Singende Gastgeberin, die für ihr Kitzbühel-Lied bekannt ist.

U kunt een dag het district Cukurcuma gaan verkennen, dat beroemd is vanwege de kunstgaleries en de antiekwinkels met kunstvoorwerpen uit de Byzantijnse en Ottomaanse tijd.
Verbringen Sie einen Tag im Stadtteil Cukurcuma, der berühmt ist für seine Antiquitätenläden mit Artefakten aus der byzantinischen und der osmanischen Zeit sowie für seine Kunstgalerien.