Traduction de «bergen willen » (Néerlandais → Allemand) :

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Das Museum Tullamore Dew Heritage Center ist eine weitere Sehenswürdigkeit dieser Gegend und informiert Sie über den Herstellungsprozess des Whiskeys vom heimischen Markt.

Le Petit Pedebosq is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun vakantie een bezoek aan de zee of de bergen willen brengen.
Im Le Petit Pedebosq finden Sie ein ideales Urlaubsdomizil in der Nähe des Meers und der Berge.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg en ligt vlak bij het landelijke gebied en de bergen. Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de naburige dorpen en die de omgeving willen ontdekken.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn und durch die Nähe zur Natur und den Bergen, haben Sie eine ideale Ausganslage, um die benachbarten Dörfer und Landschaften zu erkunden.

Gasten die willen ontspannen bezoeken het wellness-centrum, met sauna en solarium, of genieten van de zonsondergang boven de bergen.
Erholen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Solarium oder beobachten den Sonnenuntergang über den Bergen.

Portmeirion, Ffestiniog, en The Welsh Highland Railways bevinden zich op korte rijafstand en wandelaars en klimmers die de prachtige omgeving willen verkennen zijn zo bij de bergen Snowdonia, Beddgelert en Betws y Coed.
Portmeirion, Ffestiniog und Die Welsh Highland Railways sind nur eine kurze Autofahrt entfernt. Die hohen Gipfel der Snowdonia, Beddgelert und Betws y Coed erreichen Wanderer und Kletterer bequem, um die wunderschöne Gegend zu erkunden.

Dit hotel ligt binnen 1 uur van de zee en de bergen. Het biedt de ideale locatie voor gasten, die de natuurlijke schoonheid van de regio Veneto willen ontdekken.
Innerhalb von einer Stunde erreichen Sie von diesem Hotel aus das Meer und die Berge - es eignet sich also ideal für alle Reisenden, welche die natürliche Schönheit der Region Venetien erkunden wollen.

Mocht u er surflessen willen nemen, dan kunt u dat regelen via de eigenaar van Paklenica Sport Apartments. Voor wandel- en klimtochten in de bergen georganiseerd in het nationale park Paklenica en op de berg de Velebit kunt u ook bij de eigenaar terecht.
Der Besitzer arrangiert gerne Unterrichtsstunden für Sie. Aktivitäten wie Wandern und Bergsteigen im Nationalpark Paklenica und im Velebit-Gebirge können Sie ebenso mit dem Besitzer vereinbaren.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Nahe der Vorderen Rhön und dem Richelsdorfer Gebirge bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen Erholungsurlaub fernab von Großstadtlärm und Alltagshektik.

In de zomer biedt deze residentie een ideale locatie voor gasten die willen wandelen of trek- en klimtochten maken naar de bergen en parken in de buurt.
Im Sommer bietet das Haus eine perfekte Lage für Spaziergänge, Wanderungen und Klettertouren in den umliegenden Bergen und Parks.