Traduction de «berg en zwemmen in diverse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de zonnige tuin van Hotel Berg en zwemmen in diverse meren op minder dan 1,5 km. Legoland ligt op 28 km van het hotel.
Entspannen Sie im sonnigen Garten des Hotels Berg oder gehen Sie in einem der zahlreichen Badeseen im Umkreis von 1,5 km schwimmen. Das 28 km entfernte Legoland ist das ideale Ziel für einen Tagesausflug.

Het nabijgelegen strand ligt op een korte loopafstand en leent zich bij uitstek voor zwemmen en diverse watersporten.
Oder wie wäre es mit einem kurzen Spaziergang zum nahe gelegenen Sandstrand - ideal zum Schwimmen und für Wassersport.

Er is een sportcentrum in Masriudoms waar u kunt zwemmen en diverse andere sporten kunt beoefenen.
Ein Sportzentrum wo Sie schwimmen oder verschiedene andere Sportarten ausüben können wartet in Masriudoms auf Ihren Besuch.

Het meer ligt op slechts 2 minuten loopafstand. In de zomer is het de perfecte locatie om te zwemmen en diverse watersporten te beoefenen.
Der See ist nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und ist im Sommer ideal zum Schwimmen und für viele andere Wassersportarten. Im Winter können Sie dort Eislaufen.

Het strand van Galé ligt op 19 km van de accommodatie. Hier kunt u heerlijk zonnebaden, zwemmen en diverse watersporten beoefenen.
Der Strand Galé ist 19 km von der Unterkunft entfernt. Dort können Sie sich in der Sonne erholen, schwimmen und eine Vielzahl von Wassersportarten ausprobieren.

Warung Kopi Bali Restaurant biedt spectaculair uitzicht op de berg Batukaru en serveert diverse lokale, westerse en vegetarische gerechten.
Mit einem spektakulären Blick auf den Berg Gunung Batukaru serviert das Warung Kopi Bali Restaurant eine Auswahl an lokalen, westlichen und vegetarischen Gerichten.

Het lichte restaurant van Parkhotel Güldene Berge serveert Saksische specialiteiten, internationale gerechten, en diverse wijnen uit regio Saale-Unstrut.
Im hellen Restaurant des Parkhotels Güldene Berge genießen Sie sächsische Spezialitäten und internationale Gerichte sowie eine Auswahl an Weinen aus der Region Saale-Unstrut.

Gasten van het YHA Snowdon Ranger kunnen zwemmen in het rustige meer of het voetpad vanaf de voordeur van het gebouw volgen om de hoogste berg van Wales te beklimmen.De meeste kamers zijn voorzien van stapelbedden.
Während Ihres Aufenthalts im YHA Snowdon Ranger können Sie im ruhigen See schwimmen oder auf einem Fußweg, der vor Ihrer Haustür beginnt, den höchsten Berg von Wales besteigen.Die meisten Zimmer sind mit Etagenbetten ausgestattet.

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen in het natuurpark Hüttener Berge en bij de Bistensee kunt u zwemmen, vissen of een boottochtje maken.
Die umliegende Landschaft des Naturparks Hüttener Berge eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.