Vertaling van "hotel berg en zwemmen in diverse " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen in de zonnige tuin van Hotel Berg en zwemmen in diverse meren op minder dan 1,5 km. Legoland ligt op 28 km van het hotel.
Entspannen Sie im sonnigen Garten des Hotels Berg oder gehen Sie in einem der zahlreichen Badeseen im Umkreis von 1,5 km schwimmen. Das 28 km entfernte Legoland ist das ideale Ziel für einen Tagesausflug.

Diverse activiteiten zijn beschikbaar in de buurt: tennis, kanoën, zwemmen en duiken. Voor een moment van pure ontspanning bezoekt u Riva Bella, dat is de spa op slechts 10 minuten van het hotel.
In der unmittelbaren Nachbarschaft vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten - ob beim Tennisspielen oder Kanufahren, beim Schwimmen oder Tauchen. Ebenso entspannen Sie in dem nur 10 Minuten vom Hotel entfernten Wellnesscenter Riva Bella.

Er zijn diverse activiteiten mogelijk in de omgeving van dit karakteristieke hotel, zoals wandelen en fietsen in de bergen, en zwemmen en kanoën in het meer.
Das charakteristische Hotel und seine Umgebung bieten Ihnen eine Vielzahl von Aktivitäten wie Wanderungen und Radtouren in den Bergen sowie Schwimmen und Kanufahren im See.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

De kabelbaan naar de vesting Masada bevindt zich op 50 minuten rijden van het hotel en het is 20 minuten rijden naar de berg Amasa en diverse wijngaarden.
Die Seilbahn zur Festung von Masada erreichen Sie nach 50 Fahrminuten, während der Berg Amasa und verschiedene Weingüter 20 Autominuten entfernt liegen.

In de buurt van het hotel kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals zwemmen en klimmen.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung des Hotels Heidegrund gehören Schwimmen und Klettern.

Dit hotel ligt bij de kust in Key Largo, Florida en beschikt over diverse faciliteiten voor vermaak. In de buurt van het hotel kunt u allerlei recreatieve activiteiten beoefenen, waaronder varen, zwemmen en nog veel meer.
Am Meer in Key Largo, Florida bietet Ihnen dieses Hotel neben Unterhaltungsmöglichkeiten auch eine Reihe von Freizeitaktivitäten wie Bootfahren, Schwimmen und vieles mehr.

Deze zijn vaak tegen lage prijzen beschikbaar. Vanaf het natuurlijke rotsterras van het hotel kunt u diverse watersporten beoefenen, zoals zwemmen, vissen, duiken en windsurfen.
Von der Natursteinterrasse des Hotels können Sie zu verschiedenen Wassersportaktivitäten wie Schwimmen, Angeln, Tauchen und Windsurfen aufbrechen.

Het hotel ligt op slechts ongeveer 200 meter van de berg en het nationaal park Kep, op 1 km van de krabbenmarkt en op 2 km van diverse restaurants en bars.
Vom Hotel erreichen Sie den auf einem Berg gelegenen Nationalpark Kep nach nur 200 m, den Krabbenmarkt nach 1 km und mehrere Restaurants und Bars nach 2 km.

Voor souvenirs wendt u zich tot de souvenirwinkel van het hotel. In de omgeving vindt u diverse bezienswaardigheden, bijvoorbeeld de grot Pak Ou, de waterval van Kuang Si en de berg Phousi.
Zu den nahe gelegenen Attraktionen gehören die Pak-Ou-Höhlen, der Kuang-Si-Wasserfall und der Mount Phou Si.