Traduction de «bereiken zo ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het Asotel Hotel zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van Charkov gemakkelijk te bereiken. Zo ligt de Zerkalnaya Struya fontein op maar 8 minuten loopafstand.
Charkiws wichtigste Sehenswürdigkeiten wie den Zerkalnaya Struya-Brunnen erreichen Sie vom Asotel Hotel in 8 Minuten zu Fuß.

De belangrijkste bezienswaardigheden zijn met een korte metrorit te bereiken. Zo ligt de wijk Chiado op 20 minuten afstand.
Nur eine kurze U-Bahnfahrt trennt Sie von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Altstadtviertel Chiado, das Sie nach einer 20-minütigen Fahrt erreichen.

Het bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het strand van Kuta, en Luchthaven Ngurah Rai. Vanaf het hotel zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken, zo ligt het belastingvrije winkelcentrum Galeria Bali op 3 minuten rijafstand.
Nur 10 Fahrminuten von Kuta Beach und eine etwa 9-minütige Fahrt vom Flughafen Ngurah Rai entfernt, erwartet Sie dieses Hotel in einer günstigen Lage, nur etwa 3 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Bali DFS Galleria entfernt.

Hôtel Louvre Richelieu bevindt zich op loopafstand van veel bezienswaardigheden van Parijs. Zo is de kathedraal Notre-Dame in 20 minuten lopen te bereiken en ligt de Opéra Garnier op 650 meter van het hotel.
Das Louvre Richelieu Hotel befindet sich in Gehweite zu vielen Sehenswürdigkeiten von Paris.

Zo ligt de Tsjechische grens op 30 minuten rijden van Landgasthof-Pension Leithenwald en is Oostenrijk met de auto in minder dan 90 minuten te bereiken.
Im Landgasthof-Pension Leithenwald trennen Sie beispielsweise nur 30 Fahrminuten von der tschechischen Grenze und Österreich liegt weniger als 90 Fahrminuten entfernt.

U kunt ook diverse dagtochten maken; zo ligt Karlsruhe op 36 km afstand en het centrum van Mannheim is in 30 minuten met de auto te bereiken.
Das 36 km entfernte Karlsruhe empfiehlt sich für einen Tagesausflug. Das Stadtzentrum von Mannheim erreichen Sie mit dem Auto nach einer 30-minütigen Fahrt.

Het ibis budget-hotel Paris La Villette ligt dicht bij Gare de l'Est en Gare du Nord en zo zijn de beste attracties van de hoofdstad snel te bereiken.
Das ibis budget Paris La Villette liegt unweit der Bahnhöfe Gare de l'Est und Gare du Nord und bietet schnellen Zugang zu den Touristenattraktionen der Hauptstadt.

Het station ligt op 7 minuten lopen van het hotel. Zo kunt u ook Maastricht en Heerlen gemakkelijk bereiken.
Zum Bahnhof, der eine gute Anbindung an Maastricht und Herlen bietet, gehen Sie 7 Minuten zu Fuß.

De snelweg A1 ligt op 3,5 km; zo kunt u andere bezienswaardigheden in de regio ook gemakkelijk bereiken.
Alternativ nutzen Sie die nur 3,5 km entfernt liegende Autobahn, mit der Sie die nahegelegenen Attraktionen schnell und bequem erreichen.

Het designhotel Abitart ligt in het hart van de wijk Ostiense, niet ver van het gelijknamige trein- en metrostation. Zo kunt u heel Rome en de luchthaven Fiumicino gemakkelijk bereiken.
Das Designhotel Abitart begrüßt Sie im Herzen des Stadtteils Ostiense, in der Nähe des Bahn- und U-Bahnhofs Ostiense.