Vertaling van "bereiken middels een aangename " (Nederlands → Duits) :

Het Ottomaanse Dolmabahçe-paleis kunt u bereiken middels een aangename wandeling van 10 minuten door het Yildiz Stadspark.
Zum osmanischen Dolmabahçe-Palast gelangen Sie nach schönen 10 Minuten zu Fuß durch den Yıldız-Park.

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Sie können sich hier bei einer großen Auswahl an Massagen entspannen. Volterra, San Gimignano, Lucca und Siena sind leicht zu erreichen mit einer angenehmen Fahrt durch die berühmten Hügel der Toskana.

Het centrum van het dorp is bereikbaar middels een aangename wandeling van 15 minuten, en in de winter brengt de gratis skibus u naar het treinstation en de kabelbaan.
Den Dorfkern erreichen Sie nach einem angenehmen, 15-minütigen Spaziergang. Im Winter bringt Sie der Skibus kostenfrei zum Bahnhof oder zur Seilbahnstation.

Het centrum van Poreč ligt op 4 km afstand en is te bereiken middels een wandeling langs de boulevard van ongeveer 30 tot 40 minuten. U kunt ook een bootje of een toeristisch treintje nemen.
Das Zentrum von Poreč befindet sich 4 km entfernt und ist in etwa 30 bis 40 Minuten entlang der Strandpromenade oder mit dem Bootshuttle oder dem Touristenzug erreichbar.

De beroemde straat Nakamise van Asakusa is te bereiken in een aangename wandeling van 7 minuten.
Die berühmte Straße Nakamise in Asakusa erreichen Sie vom Hostel aus nach einem angenehmen 7-minütigen Spaziergang.

De kathedraal van San Sebastian en het Anoeta-stadion zijn te bereiken na een aangename wandeling van 10 minuten vanaf het Silken Amara Plaza.
Die Kathedrale von San Sebastian und das Anoeta-Stadion erreichen Sie nach einem entspannten 10-minütigen Spaziergang vom Silken Amara Plaza.

De basiliek van San Marco bereikt u na een kort ritje met de vaporetto water bus die stopt bij Ferrovia, vlak bij het hotel. De basiliek is ook te bereiken met een aangename wandeling van 30 minuten langs de charmante straatjes van Venetië.
Den Markusdom erreichen Sie in einer kurzen Fahrt mit dem Vaporetto-Wasserbus, der an der Haltestelle Ferrovia unweit des Guerrini Hotel hält, oder nach einem angenehmen 30-minütigen Spaziergang durch die malerischen Gassen von Venedig.

De appartementen van Dimora del Papa bevinden zich op 10 minuten lopen van het winkelgebied Via Ottaviano en Castel Sant'Angelo is te bereiken in een aangename wandeling van 20 minuten.
Die Apartments Dimora del Papa liegen 10 Gehminuten von dem Einkaufsviertel Via Ottaviano entfernt und die Engelsburg erreichen Sie in 20 Minuten zu Fuß.

Het is vanaf München gemakkelijk te bereiken, in een aangename treinreis van 80 minuten.
Von München kann diese Unterkunft innerhalb von 80 Minuten mit dem Zug erreicht werden.

Het Colosseum is te bereiken met een aangename wandeling van 20 minuten of met 2 haltes met de metro.
Das Kolosseum ist 2 Stationen mit der U-Bahn oder 20 Gehminuten entfernt.