Vertaling van "bereiken met openbare trams " (Nederlands → Duits) :

Het Moldova ligt op 3 kilometer van het centraal station, dat u eenvoudig kunt bereiken met openbare trams.
Das Hotel Moldova liegt 3 km vom Hauptbahnhof entfernt, der mit den öffentlichen Straßenbahnen bequem zu erreichen ist.

A la Bonne Heure bevindt zich in Ledeberg en biedt gratis WiFi. Op slechts 250 meter afstand ligt de dichtstbijzijnde tramhalte met verbindingen naar het middeleeuwse centrum van Gent. Met de tram is het centrum in 5 minuten te bereiken en de tram rijdt op regelmatige basis.
In Ledeberg, nur 250 m von der nächsten Straßenbahnhaltestelle entfernt, von wo aus Sie mit der regelmäßig verkehrenden Bahn nur 5 Minuten bis in das mittelalterliche Gent fahren, begrüßt Sie das BB A la Bonne Heure. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Amsterdam Centraal Station is gemakkelijk te bereiken met de tram 2, die vertrekt vanaf Valeriusplein, op 50 meter afstand.
Mit der Straßenbahnlinie 2, die vom 50 Meter entfernten Valeriusplein abfährt, gelangen Sie bequem zum Hauptbahnhof von Amsterdam.

Andere kuststeden, zoals Zeebrugge, Heist-Duinbergen en Blankenberge, zijn gemakkelijk te bereiken met de tram vanaf het station van Knokke, dat op 4 km afstand ligt van het hotel.
Andere Küstenstädte wie Zeebrugge, Heist Duinberge und Blankenberge erreichen Sie von der 4 km entfernten Haltestelle Knokke bequem mit der Straßenbahn.

Winkelcentrum Dundrum ligt op 4,6 km afstand en is te bereiken met de tram.
Zum 4,6 km entfernten Einkaufszentrum Dundrum gelangen Sie bequem mit der Straßenbahn.

Gasten kunnen de bezienswaardigheden buiten het stadscentrum, zoals de heuvel Kościuszko, snel bereiken met de tram, die tegenover het hotel stopt.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel sorgt für eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten außerhalb des Stadtzentrums, wie dem Hügel Kościuszko.

Een openbare tram stopt vóór het hotel.
Eine öffentliche Straßenbahn befindet sich vor dem Hotel.

De tram- en bushalte Lemonnier is te voet in 5 minuten te bereiken en biedt directe verbindingen naar het station Brussel-Noord.
Die 5 Gehminuten entfernte Straßenbahn- und Bushaltestelle Lemonnier bietet eine direkte Verbindung zum Bahnhof Brüssel-Nord.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.

Het Leidseplein en het Museumplein zijn met de tram in 10 minuten te bereiken.
Zum Leidseplein und zum Museumplein gelangen Sie mit der Straßenbahn nach 10 Fahrminuten.