Traduction de «bereiken door de borden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gemakkelijk te bereiken door de borden naar Tellaro te volgen.
Das Hotel finden Sie ganz leicht, indem Sie den Straßenschildern nach Tellaro folgen.

De agriturismo is te bereiken via de nationale weg SS340 langs het meer. Volg de borden naar Menaggio en neem in Argegno de weg SP13 richting Castiglione.
Sie erreichen diesen Agriturismo, indem Sie auf der Nationalstraße SS340 entlang des Sees der Ausschilderung nach Menaggio folgen und in Argegno die Straße SP 13 in Richtung Castiglione nehmen.

Karaot Beach is te bereiken door de weg van langs kreek te volgen of door een klein stukje te rijden met de auto.
Wenn Sie auf der Straße am Bach entlang gehen, gelangen Sie an den Strand von Karaot.

In de bar kunt u tot 23:00 uur genieten van gratis drankjes. De lodge heeft ook een gemeenschappelijke woonkamer, een spa en een buitenzwembad dat u kunt bereiken door met een golfkarretje door de aangelegde tuinen met houten bruggetjes te rijden.
Die Bar lädt bis 23:00 Uhr zu einem Besuch ein. Im Wohnzimmer können Sie in geselliger Runde mit neugewonnenen Freunden verweilen.

Het Apparthotel Casa Vanessa is gemakkelijk te bereiken via een lift door een tunnel.
Das Apparthotel Casa Vanessa ist durch einen Stollen mit einem Aufzug leicht erreichbar.

Door de centrale ligging is het hotel gemakkelijk te bereiken met de auto of het openbaar vervoer.
Aufgrund seiner zentralen Lage lässt sich das Hotel bequem mit dem Pkw und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Het Levantin Boracay is te bereiken via een 45 minuten durende binnenlandse vlucht van Manila naar Caticlan, gevolgd door een boottocht van 20 minuten naar het eiland Boracay.
Das Levantin Boracay erreichen Sie nach einem 45-minütigen Flug von Manila nach Caticlan und einer anschließenden Bootsfahrtvon 20 Minuten nach Boracay Island.

De kerk en beeldhouwkunst en de door UNESCO beschermde taxusbomen van Harbutowice, de monumenten voor partizanen en diverse natuurreservaten zijn allemaal gemakkelijk te bereiken.
Die Kirche und die Skulptur sowie die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Raciborski-Eiben, die Partisanen-Denkmäler und die Naturschutzgebiete können Sie alle bequem erreichen.

Bussen naar de door UNESCO beschermde oude binnenstad stoppen op slechts 80 meter afstand, terwijl u het populaire strand van Copacabana in 5 minuten lopen kunt bereiken.
Nur 80 m entfernt fahren Busse zur Altstadt ab, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie wohnen knapp 5 Gehminuten vom beliebten Strand Copacabana entfernt.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
Das Hotel Perla liegt in der wunderschönen Lapad Bucht von Dubrovnik, 3 km von der historischen Altstadt entfernt, die leicht mit den örtlichen Bussen zu erreichen ist.