Traduction de «bereiken de volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Het is vanaf de snelwegen M25, M20 en M2 gemakkelijk te bereiken. De volledig uitgeruste Otium Leisure Club is de perfecte plek om te ontspannen. U vindt er een zwembad, een fitnessruimte, een spa, een sauna, een stoomruimte en behandelkamers voor schoonheidsbehandelingen.
Der voll ausgestattete Freizeitklub Otium verfügt über einen Pool, einen Fitnessraum, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad sowie Schönheitsanwendungszimmer und eignet sich perfekt zum Entspannen.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.

Om deze tuin te bereiken hoeft u alleen maar een weg over te steken. De appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een tv met satellietzenders.
Die Apartments bietet Ihnen einen Balkon mit Bergblick, eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile und einen TV mit Sat-Kanälen.

Er wordt elke ochtend een volledig of vegetarisch ontbijt geserveerd in de eetzaal. Daarnaast kunt u te voet diverse pubs en restaurants bereiken.
Morgens wird im Speiseraum ein englisches oder vegetarisches Frühstück serviert. Zahlreiche Pubs und Restaurants sind bequem zu Fuß erreichbar.

U kunt in de volledig uitgeruste keuken zelf maaltijden bereiken.
In der voll ausgestatteten Küche können Sie hausgemachte Mahlzeiten zubereiten. In 15 Gehminuten Entfernung freuen sich mehrere Supermärkte auf Ihren Besuch.

U wandelt in 1 minuut naar de schilderachtige wandelpaden langs de kliftoppen, en het stadscentrum is te bereiken via een stukje lopen langs de kust, of in een korte busrit. Het hotel serveert een volledig Engels ontbijt en barmaaltijden zijn beschikbaar op aanvraag.
Das Martins serviert Ihnen ein englisches Frühstück und kleine Gerichte sind auf Anfrage erhältlich.

U hoeft slechts de weg over te steken om de Adriatische zee te bereiken, met daarlangs het volledig uitgeruste strand.
Die Adria und der gut ausgestattete Strand liegen direkt über die Straße.

U kunt zelf maaltijden bereiken in de volledig uitgeruste keuken.
Ihre Mahlzeiten können Sie sich in der gut ausgestatteten Küche zubereiten.

Hoewel er zich net buiten de accommodatie een restaurant bevindt, is de volledig uitgeruste keuken in elk appartement zeer geschikt voor het bereiken van huisgemaakte maaltijden.
Ein Restaurant befindet sich direkt vor der Unterkunft und die voll ausgestattete Küche in jedem Apartment bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten.

U kunt zelf maaltijden bereiken in de volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Sie können ihre eigenen Mahlzeiten in der komplett ausgestatteten Küche oder Küchenzeile zubereiten.