Vertaling van "bereikbaar op korte " (Nederlands → Duits) :

De vele nachtclubs van Budva zijn bereikbaar op korte loopafstand.
Zu den vielen Nachtclubs in Budva gelangen Sie nach einem nur kurzen Spaziergang.

Een supermarkt is bereikbaar op korte loopafstand.
Einen Supermarkt erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Hotel Holiday ligt tussen het treinstation van Bologna en het historische centrum, beide bereikbaar op korte loopafstand.
Das Hotel Holiday begrüßt Sie zwischen dem Bahnhof und der Altstadt von Bologna, die jeweils nur einen kurzen Spaziergang entfernt liegen.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Illusion Boutique Hotel Adults Only by Xperience Hotels beschikt over een eigen spa, een duikwinkel en een gedeeltelijk uitzicht op het Caribisch gebied. Hier bevindt u zich op korte loopafstand van het Playa del Carmen-strand. De winkels aan 5th Avenue zijn te voet in 5 minuten bereikbaar.
Das Illusion Boutique Hotel Adults Only By Xperience Hotels liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Strand von Playa del Carmen sowie 5 Gehminuten von den Geschäften der Quinta (Avenida 5) entfernt.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar en biedt goede wegverbindingen met de A61 en verbindingen met het openbaar vervoer vanuit het treinstation van Speyer, dat op slechts een korte afstand van het hotel ligt.
Das Hotel ist gut an die Autobahn A61 und den öffentlichen Nahverkehr angebunden.

De kathedraal en de universiteit van Bologna kunnen te voet in 20 minuten bereikt worden. Het centraal station van Bologna bevindt zich op 30 minuten loopafstand, of is met een korte busrit bereikbaar.
Die Kathedrale und die Universität von Bologna erreichen Sie zu Fuß in 20 Minuten, während Sie zum Hauptbahnhof von Bologna nach einem 30-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Busfahrt gelangen.

Diverse restaurants en supermarkten zijn bereikbaar binnen een korte rit vanaf de appartementen.
Verschiedene Restaurants und Lebensmittelgeschäfte sind nur eine kurze Fahrt von den Apartments entfernt.

Diverse taverna's en cafés zijn bereikbaar na een korte wandeling.
Wenige Gehminuten entfernt warten diverse Tavernen und Café-Bars auf Ihren Besuch.

Het hart van de stad is bereikbaar met slechts een korte wandeling van het hotel.
Das unmittelbare Stadtzentrum liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt.