Traduction de «bent van harte welkom in dit prachtige huis » (Néerlandais → Allemand) :

U bent van harte welkom in dit prachtige huis, dat volledig gerenoveerd is.
Begeistern wird Sie das wunderschöne Haus, das komplett renoviert wurde.

Of u nu een bezoek brengt aan de charmante stad Chateauroux, of gewoon op doorreis bent: u bent van harte welkom in het ibis Chateauroux.
Das Chateauroux empfängt Sie in einladender Atmosphäre – ob Sie die Stadt Chateauroux besichtigen oder hier nur einen Zwischenstopp einlegen.

U bent van harte welkom op deze plek, waar de laatste koningen van Ierland ook de kenmerkende gastvrijheid en service genoten, in het hart van East Galway, met glooiende groene heuvels en oude stenen muren.
Erleben Sie in Ost-Galway mit seinen grünen Wiesen und alten Steinmauern im Landesinneren warme Gastfreundschaft und Service, wie ihn die alten Irischen Könige genossen.

Er is een 24-uursreceptie en u bent van harte welkom in de gemeenschappelijke tv-lounge. Wombats City Hostel in Londen biedt eenvoudige accommodatie met een eigen of gedeelde badkamer met douche.
Ihrem Komfort dienen eine 24-Stunden-Rezeption und eine gemeinsam genutzte TV-Lounge. Das Wombats City Hostel London bietet einfache Unterkünfte mit einem eigenen Bad oder einem Gemeinschaftsbad mit einer Dusche.

U bent van harte welkom in dit charmante hotel dat over alle noodzakelijke zakelijke en recreatieve faciliteiten beschikt en een rustige en ruime omgeving biedt.
Willkommen in diesem charmanten Hotel mit allen notwendigen Einrichtungen für Geschäftsreisende und Urlauber in ruhiger und geräumiger Umgebung.

U bent van harte welkom om lekker te ontspannen in de sauna van het Flemming's. Er is ook een fitnessruimte waar u aan uw conditie kunt werken.
Dazu genießen Sie erlesene Weine. Ebenso können Sie im Fleming's Hotel im Fitnessraum trainieren und anschließend in der Sauna entspannen.

Ook kunt u bestellen van het à-la-cartemenu. U bent van harte welkom om te ontspannen in het traditionele café, dat beschikt over een zonneterras.
Entspannende Momente verspricht ein Café im traditionellen Stil, das auch eine Sonnenterrasse besitzt.

U bent van harte welkom om te komen ontspannen in de spa. Er zijn 8 binnenzwembaden, een buitenzwembad, 7 sauna's, een wellnessruimte en een stoombad.
Entspannen Sie im Spa-Bereich, der 8 Innenpools, einen Außenpool, 7 Saunen, einen Wellnessbereich und ein Dampfbad umfasst.

U bent van harte welkom om te ontspannen op het mooie terras van de tuin bij het hotel.
Auf der hübschen Hotelgartenterrasse können Sie entspannen.

U bent van harte welkom om te ontspannen in de grote lobby of om te genieten van een drankje aan de bar.
Entspannen Sie in der großen Lobby oder nehmen Sie ein Getränk an der Bar ein.