Traduction de «bent ingesteld kunt u gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

U kunt ook gaan zwemmen in het Überwasser-meer, op 5 minuten rijden, en met de auto bent u in 10 minuten bij het meer de Rieder Badesee.
Besuchen Sie auch den 5 Autominuten entfernten Badesee Überwasser oder den 10 Autominuten vom Gerda entfernten Rieder Badesee.

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Für längere Ausflüge können Sie den Mietwagenservice vor Ort nutzen.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Wenn Sie müde sind oder etwas Ruhe benötigen, entspannen Sie im Sessel in Ihrer Lounge und lassen die Welt an sich vorbeiziehen.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Aufregendem steht, besuchen Sie das hoteleigene Casino, das in der Gegend sehr beliebt ist.

U kunt heerlijk ontspannen met een drankje in het bubbelbad of, als u liever actief bent, gaan duiken of snorkelen.
Entspannen Sie mit einem Getränk im Whirlpool oder nutzen Sie die Möglichkeiten zum Tauchen und Schnorcheln.

Op 12 km afstand ligt Maloja, waar u kunt gaan skiën. Met de auto bent u in 45 minuten in Sankt Moritz.
Nutzen Sie auch die Skifahrmöglichkeiten im 12 km entfernten Maloja und besuchen Sie das 45 Fahrminuten entfernte St. Moritz.

In de modern ingerichte kamers bent u verzekerd van een goede nachtrust. Daarna kunt u op weg gaan voor zaken in de buurt of Žilina verkennen.
Verbringen Sie erholsame Nächte in einem der modern eingerichteten Zimmer, bevor Sie Ihre Geschäfte angehen oder Žilina besichtigen.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
Man möchte kaum glauben, dass man als Gast des Hotels nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt ist. Trotz seiner friedlichen Lage bietet der Standort schnellen Zugang zu vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung, angefangen bei den vielen Golfplätzen im Weltklasse-Format bis hin zu Besuchen der Restaurants der Umgebung. Falls Sie Lust auf ein Abenteuer haben, bieten sich Wanderungen auf einem der vielen Wanderwege der Region an.

Bent u op zoek naar avontuur, dan kunt u ook gaan wandelen en fietsen tijdens uw verblijf.
Während Ihres Aufenthalts können Sie Wanderungen und Radtouren unternehmen.