Vertaling van "bent een dagtrip te maken " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een bar en er zijn lunchpakketten beschikbaar als u van plan bent een dagtrip te maken.
Das Hotel verfügt über eine Bar, und falls Sie einen Tagesausflug planen, wird für Sie ein Lunchpaket zubereitet.

Er is ook een bar en er kunnen lunchpakketten klaargemaakt worden mocht u een dagtrip willen maken.
Eine Bar ist ebenfalls vorhanden und wenn Sie einen Tagesausflug planen, sind Lunchpakete erhältlich.

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Zudem unternehmen Sie Tagesausflüge in die nahegelegenen Städte Quedlinburg, Wernigerode und Goslar.

Hotel Alienor heeft een eigen wijnkelder waar u van harte welkom bent om kennis te maken met lokale wijnsoorten.
Das Hotel verfügt über einen Keller mit regionalen Weinen.

De accommodatie ligt op slechts enkele meters van Hotel Bülow Palais, waar u van harte welkom bent om gebruik te maken van faciliteiten zoals de ondergrondse parkeerplaatsen, en de spa- en fitnessruimte. Bovendien kunt u er ook dineren in het restaurant Caroussel en in Bülow's Bistro.
Die Unterkunft ist nur wenige Meter vom Hotel Bülow Palais entfernt, in dem Sie die Tiefgaragenplätze sowie den Wellness- und Fitnessbereich nutzen und im Restaurant Caroussel sowie in Bülow's Bistro speisen können.

Als u op zakenreis bent, kunt u gebruik maken van het businesscentrum en de vergaderzalen.
Falls Sie als Geschäftsreisender einchecken, können Sie das Businesscenter und die Konferenzeinrichtungen nutzen.

U kunt kiezen uit modern en smaakvol ingerichte kamers en als u op zakenreis bent kunt u gebruik maken van een vergaderzaal en een zakenhoek.
Wählen Sie eines der modern und geschmackvoll eingerichteten Zimmer. Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, stehen Ihnen ein Tagungsraum und ein Businessbereich zur Verfügung.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
Offenburgs geschäftige Fußgängerzone befindet sich direkt vor Ihrer Haustüre, und dank der guten Verkehrsanbindung erreichen Sie beliebte Tagesausflugsziele wie Baden-Baden, Straßburg und das Elsass bequem.

Gasten kunnen een dagtrip maken naar Muthurajawela of Negombo, georganiseerd door de excursiebalie (inclusief lunchpakket).
Der Tourenschalter organisiert Ihnen gerne Tagesausflüge mit Lunchpaket nach Muthurajawela oder Negombo Stadt.

U kunt ook een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen, of dagtrips boeken en reisarrangementen maken bij de excursiebalie.
Sie können auch ein Fahrrad oder ein Auto mieten, um die Umgebung zu erkunden oder Sie wenden sich an die Mitarbeiter am Tourenschalter, um Besichtigungstouren und Reisen zu arrangieren.