Vertaling van "belangrijkste instellingen zoals het parlement " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich in een elegante wijk met veel bars en restaurants. Het ligt op steenworp afstand van de belangrijkste instellingen, zoals het parlement, het congrespaleis, het operagebouw, het kunstmuseum en de hoofdlaan.
Sie wohnen hier in einem eleganten Stadtteil voller Restaurants und Bars, nur wenige Schritte von Institutionen wie dem Parlament, dem Kongresspalast, dem Opernhaus, der Kunstgalerie und dem Hauptboulevard entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het Heldenplein, het parlement, het Szechenyi-bad, de Kettingbrug en de Burcht van Boeda zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den Heldenplatz, das Parlament, das Széchenyi-Heilbad, die Kettenbrücke und den Burgpalast erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het pand ligt op loopafstand van een aantal van de belangrijkste administratieve en culturele instellingen van Craiova, zoals het Nationaal Theater Marin Sorescu, het beheer van de overheidsfinanciën, het Huis van Studenten en de Kerk van Oltenia.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu einigen der wichtigsten Verwaltungs- und Kultureinrichtungen von Craiova. Hierzu gehören das Marin Sorescu Nationaltheater, das Haus der Studenten und die Kirche Oltenia.

Het hotel ligt op enkele minuten van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals het Manneken Pis, het stadhuis en de Europese instellingen.
Das Hotel befindet sich nur wenige Minuten von den wichtigsten touristischen Attraktionen, wie dem Manneken Pis und dem Rathaus sowie den europäischen Institutionen entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Staatsopera, de Grote Synagoge, de Sint Stefanusbasiliek en het Hongaarse parlement, zijn allemaal eenvoudig te voet te bereiken.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Staatsoper, die Große Synagoge, die St.-Stephans-Basilika und das Parlamentsgebäude, erreichen Sie bequem zu Fuß.

De belangrijkste toeristische bezienswaardigheden zoals de Erzsebet-brug, de winkelstraat Váci en het Parlement zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
Zu Fuß erreichen Sie bequem bedeutende Sehenswürdigkeiten wie die Erzsébet-Brücke, die Einkaufsstraße Váci utca und das Parlament.

In 20 minuten loopt u naar de belangrijkste attracties van de stad, zoals de Alexander Nevski-kathedraal, het parlement en de Universiteit van Sofia.
Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie die Alexander-Newski-Kathedrale, das Parlament und die Universität Sofia, erreichen Sie innerhalb von 20 Gehminuten.