Traduction de «bekende haven » (Néerlandais → Allemand) :

Résidence La Rénovation ligt op een ideale locatie in het centrum van Thonon-les-Bains, de stad van het centrum voor thermische therapie en de bekende haven.
Diese Residenz liegt ideal im Zentrum der Stadt Thonon-les-Bains, die für ihr Thermaltherapie-Zentrum und ihren Hafen bekannt ist.

Świnoujście staat bekend om zijn zandstranden en is een populaire toeristische bestemming, een kuuroord en een moderne haven in één.
Das für seine Sandstrände bekannte Swinemünde ist ein Kurort und ein beliebtes Urlaubsziel und beherbergt einen modernen Hafen.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Direkt an der Hamburger Reeperbahn, die für ihr Nachtleben berühmt ist, begrüßt Sie dieses schlichte Hotel.

Het elegante Hotel Le Rivage (voorheen bekend als het Hotel de Ville) ligt in hartje Lutry, in een voetgangersgebied aan de oude haven.
Das elegante Hotel Restaurant Le Rivage, das früher den Namen Hotel de Ville trug, erwartet Sie im Herzen von Lutry, in einer Fußgängerzone mit Zugang zum alten Hafen.

Sommige kamers van The Resolution bieden een indrukwekkend uitzicht over de daken van de abdij van Whitby en de haven, die bekend is van de roman Dracula.
Einige Zimmer im Resolution erwarten Sie mit beeindruckender Aussicht auf die Dächer der Whitby Abbey und den Hafen, die durch den Roman Dracula berühmt wurden.

De Joodse Synagoge is te vinden op een afstand van 1,5 km. Kasteel Děčín met zijn bekende rozentuin bevindt zich op 2 km afstand, net als de haven aan de rivier de Elbe.
Eine jüdische Synagoge können Sie in einer Entfernung von 1,5 km besuchen. Das Schloss Děčín mit seinem berühmten Rosengarten sowie der Hafen an der Elbe befinden sich 2 km entfernt.

Santa Marinella bevindt zich in een rijke omgeving vol aangelegde en archeologische schatten en staat bekend als de 'Tyrrheense Parel'. Het ligt op ongeveer 40 minuten van Rome, op 30 minuten van de luchthaven van Fiumicino en op 10 minuten van de commerciële haven en jachthaven van Civitavecchia.
In einer herrlichen Umgebung mit atemberaubender Landschaft und archäologischen Schätzen begrüßt Sie Santa Marinella, das als Perle des Tyrrhenischen Meers bekannt ist. Hier wohnen Sie etwa 40 Minuten von Rom, 30 Minuten vom Flughafen Fiumicino und 10 Minuten vom Handels- und Kreuzfahrthafen Civitavecchia entfernt.

Een gratis pendeldienst naar de haven van Skopelos en Glossa of een boottocht naar verschillende stranden, zoals Kastani (bekend van de film Mama Mia), worden aangeboden op afspraak.
Nach Absprache wird sowohl ein Transfer mit dem Auto von und zu den Häfen von Skopelos und Glossa sowie ein Transfer mit dem Boot von und zu verschiedenen Stränden, unter anderem dem Strand Kastani (bekannt aus dem Film Mamma Mia) angeboten.

Op ongeveer 100 meter afstand ligt de pittoreske haven Sissi, een bekende vissersplaats.
Nach nur 100 m gelangen Sie zum malerischen Naturhafen des bekannten Fischerortes Sissi.

De zorgvuldig ontworpen kamers van het Alcanea zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de schitterende haven en de bekende vuurtoren.
Die sorgfältig gestalteten und klimatisierten Zimmer des Alcanea Hotels bestechen mit einer Aussicht auf den malerischen Hafen und den sehenswürdigen Leuchtturm.